Textbeispiele

• It is not adversarial but is inquisitorial.
  فهو لا يقوم على الاختصام وإنما على التحقيق.
• Thus, in systems applying the inquisitorial model, or a combination of the inquisitorial and adversarial models, the disadvantages of the inquisitorial procedure particularly affect vulnerable groups.
  ففي الأنظمة التي تطبق النموذج التحقيقي أو توليفة معينة من التحقيق والاتهام، تمسّ سلبيات الإجراء التحقيقي بشكل خاص الفئات الضعيفة.
• In consequence the jurisdiction of the Commissioners were inquisitorial.
  ونتيجة لذلك، كان من اختصاصات المفوضين إجراء التحقيق.
• Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit...
  الراغبون في الانضمام ...لفرقة التقصي
• Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit....
  أولئك الذين يَتمنّونَ الإِنْضِمام إلى الفرقة الإستقصائية للإئتمانِ الإضافيِ....
• Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit...
  الذين يريدون الإنضمام .. الى فرقة التحقيق لصلاحيات إضافية
• Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit....
  الراغبون في الانضمام ...لفرقة التقصي
• The resultant process is essentially documentary rather than oral, and inquisitorial rather than adversarial.
  وبناء على ذلك، يوصي الفريق بأن تحسب الفوائد ابتداء من تاريخ الخسارة.
• its claims review processes, which are documentary rather than oral, and inquisitorial rather than adversarial; and
  وتلك السرقة لا تمثل خسارة مباشرة تعد نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
• The resultant process is essentially documentary rather than oral, and inquisitorial rather than adversarial.
  وينتج عن ذلك عملية مستندية أساساً أكثر منها شفوية وتحقيقية أكثر منها تنازعية.