Textbeispiele

• By supporting and defending the work of human rights advocates and civil society organizations, the international community helped people across the globe to shape their own destinies and, by doing so, helped build a safer, better world for all.
  واختتم بيانه قائلا إن المجتمع الدولي، بدعمه لعمل دعاة حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني ودفاعه عن هؤلاء الأفراد وهذه المنظمات، إنما يساعد الناس في شتى أنحاء العالم على تحديد مصائرهم ويساعد بذلك على إقامة عالم أفضل وأكثر أمانا للجميع.
• From the way we heal the sick... to the numerals we use for counting... cultures across the globe have been shaped by Islamic civilisation.
  فى طريقتنا فى علاج المرضى إلى الأعداد التى نستخدمها للعد ثقافات حول العالم تشكلت وصيغت عن طريق الحضارة الإسلامية
• Compact fluorescent lamps are available in many of the same configurations as incandescent lamps including: twist shapes to replace standard incandescent bulbs; decorative globe and candelabra shapes; and, reflector configurations for spotlights and floodlights.
  والمصابيح الفلورية المتضامة متاحة في الكثير من نفس تشكيلات المصابيح المتوهجة، بما في ذلك: الشكل المبروم لكي تحل محل البصيلات المتوهجة المعيارية؛ وشكلي الكرة التزيينية والشمعدان المتشعب؛ وتشكيلات عاكسة من أجل الكشاف الضوئي والأضواء الغامرة.
• Mr. Mansour (Islamic Republic of Iran): After sixty-one years of invaluable experience in the United Nations system, many feel that regional arrangements play a crucial role in the harmonization of nations around the globe and in giving shape to the provisions of the Charter of the United Nations and the decisions of its entities.
  السيد منصور (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): بعد خبرة ثرية امتدت لفترة إحدى وستين سنة في منظومة الأمم المتحدة، يعتقد الكثيرون أن الترتيبات الإقليمية تلعب دورا حاسما في التنسيق بين الدول حول المعمورة وفي تحقيق أحكام ميثاق الأمم المتحدة وقرارات كياناتها.