Textbeispiele

• Your diktat! Your daughter-in-law!
  أوامرك؟ زوجةابنك؟
• There have been various protests by traders against that diktat.
  وجرت احتجاجات عديدة من جانب التجار ضد هذا الإجراء.
• We have refused to give in to the diktat of terrorism.
  وقد رفضنا الإذعان لما يريد أن يمليه الإرهاب.
• Neither diktat nor bipolar dominance can fulfil the task of world governance.
  كذلك لا فرض الأمر الواقع ولا هيمنة القطبين يصلح للقيام بعملية الحكم على الصعيد الدولي.
• Turkmenistan categorically rejects the use of pipelines as an instrument of political pressure and economic diktat.
  ولا يقبل تركمانستان مطلقا استخدام خطوط نقل الطاقة كأدوات لتنفيذ الضغوط السياسية وإملاء السياسات الاقتصادية.
• Don't be stupid Parvati... ...only my diktat will apply in this house.
  لا تكوني غبية يا بارفاتي. . إن أوامري وحدي هي ما تملى هذا المنزل.
• Only on these eunuchs... ...for my son, my daughter-in-law, it'll be my diktat...
  فقط على هؤلاء الرجال عديمي القيمة . . . أما بالنسبة لابني و لزوجته, فهما سيتبعان أوامري . .
• These leaders were unlikely ever to dispute France’s Diktat, and the same applies to their heirs.
  لم يكن من المرجح بأي حال من الأحوال أن يخالف هؤلاء الزعماءالأوامر الصادرة عن فرنسا، وينطبق نفس القول على ورثتهم.
• Not surprisingly, Vladimir Putin’s Russia was among thefirst to kowtow to China’s Diktat.
  وليس من المستغرب أن تكون روسيا فلاديمير بوتن من بين أوائلالخاضعين لإملاءات الصين.
• The very existence of this Organization was a guarantee of freedom from the arbitrariness of hegemony and diktat.
  ولقد كان مجرد وجود هذه المنظمة ضمانا للتحرر من تعسف الهيمنة والاستبداد.