Textbeispiele

• ADD Acute diarrheic disease
  كاف - المساعدة الدولية 1388 266
• In 2006, the National Immunization Program Increased the range of vaccination by introducing the oral vaccine against human rotavirus nationwide for children aged six to 24 weeks-a significant progress in controlling serious diarrheic diseases caused by the rotavirus.
  وفي عام 2006 ساعد برنامج التحصين الوطني على زيادة نطاق التطعيم من خلال إدخال التطعيم عن طريق الفم ضد الفيروس الدوار على المستوى الوطني للأطفال التي تتراوح أعمارهم بين 6 و24 أسبوعا- وهو تقدم ملحوظ في مكافحة أمراض الإسهال الخطيرة التي يسببها الفيروس الدوار.
• The initiative in question led to a reduction of breast-milk substitutes in hospitals and mother and child care centres, the improvement of nutrition and the reduction in the number of services of acute respiratory diseases (ARIs) and acute diarrheic diseases (ADDs). Although the programme is developed nation-wide, of the country's 17 SILAIS, only 12 have been certified.
  وأدت المبادرة المعنية إلى خفض استخدام بدائل الرضاعة الطبيعية في المستشفيات ومراكز رعاية الأمومة والطفولة، وتحسين حالة التغذية وخفض عدد خدمات أمراض الجهاز التنفسي الحاد (ARIs) وأمراض الإسهال (ADDs)، وعلى الرغم من أن البرنامج وضع على أساس أن يغطي سائر أرجاء البلد، فإنه من بين المراكز السبعة عشر للنظام المحلي للرعاية الشاملة (SILAIS)، لم يرخص إلا إلى 12 فقط بتنفيذ هذه المبادرة.
• In this context, certain programmes were initiated in which provinces of priority for development, squatter areas in large cities, rural settlements and special risk groups are addressed as areas of priority and programmes and projects on such issues as vaccination, control of diarrheic diseases, acute respiratory tract diseases, promoting breastfeeding, monitoring the growth stage, nutrition, prenatal and postnatal care, safe motherhood and mother and child health and information, education and communication in family planning; some of these activities are still in progress, among which are Premarital Counselling Programme, Safe Motherhood Programme, Mother-Child Nutrition Programme, Baby-Child Monitoring Programme, Adult Health and Youth Programme, Sexual Health Programme, Information-Education-Communication (BEİ) Project, Improving Public Education Project, International Reproductive Health Training Centre Project, Reproductive Health Project, Turkish Government - United Nations Population Fund Third Country Programme, Project on the Prevention of Maternal and Infant Mortality.
  ولا يزال يجري تنفيذ بعض هذه الأنشطة، بما يشمل برنامج تقديم المشورة قبل الزواج، وبرنامج الأمومة الآمنة، وبرنامج تغذية الأم والطفل، وبرنامج مراقبة الرُضّع والأطفال، وبرنامج صحة البالغين والشباب، وبرنامج الصحة الجنسية، ومشروع الإعلام والتعليم والاتصال، ومشروع تحسين التعليم العام، ومشروع المركز الدولي للتدريب في مجال الصحة الإنجابية، ومشروع الصحة الإنجابية، والبرنامج القطري الثالث المشتَرك بين الحكومة التركية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومشروع منع حدوث وفيات الأمهات والرُضّع.