Textbeispiele

• Analgesia ...
  أنالجيسيا ...
• "Convict displays signs of congenital analgesia,
  ، ...المحكوم بدت عليه علامات عدم الشعور بالألم فطرياً "
• He has an illness. He was born with analgesia.
  . لديه مرض وُلد وهو مصاب بفقد الشعور بالألم
• Turns out, he has a rare disorder, "congenital analgesia".
  . لديه مرض وُلد وهو مصاب بفقد الشعور بالألم
• Need anything else, let us know. Congenital analgesia.
  أذا أحتجت أي شيءً أخر أخبرنا ترجمة سايمون فريد
• The objectives are to maintain a very low maternal mortality rate and increase epidural analgesia in childbirth;
  والغاية هنا هو الإبقاء على معدل متدنٍّ جداً لوفيات الأمومة وزيادة تسكين الألم خارج الجافية عند الولادة؛
• Efforts to promote the use of epidural analgesia and actions to combat breast cancer are worthy of mention.
  ومن جهة أخرى، يلزم ذكر الأنشطة الرامية إلى تشجيع استخدام المسكنات في حالات الولادة والمسكنات الخاصة بحالات سرطان.
• That's the fascinating thing about these children. They can't feel pain. They have an advanced form of congenital analgesia.
  المُذهل حيال هؤلاء الأطفال أنّ ليس فيهم شعورٌ .بالألمِ، لديهم حالة مُتقدّمة من عدمِ الشعور بالألمِ
• A protocol on epidural analgesia during childbirth has been drawn up and cooperation agreements between the autonomous communities and INSALUD have been signed to promote early detection of breast cancer.
  ولذلك وضع بروتوكول لمسكنات الألم في حالات الولادة، وتم التوقيع على اتفاق تعاون بين الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي ومعهد الصحة الوطني للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
• Important actions have been implemented by the management of the Single Health System (SUS) since 1994, for the purpose of reducing maternal mortality, such as: the inclusion of home childbirth in the list of procedures paid for by SUS; re-qualification of midwives and recognition of midwifery as a profession; payment, by SUS, for deliveries performed by obstetric nurses in the public health network; payment, by SUS, of analgesia during childbirth; and gradual increase in the prices of delivery in order to reduce the high rate of cesarean sections, by establishing a maximum percentage of cesarean sections in relation to deliveries per hospital, for each semester up to the first semester of 2000.
  انتقال البرازيليين السريع إلى المناطق الحضرية، وتنفيذ سياسات الصحة في المناطق الحضرية (المرافق الصحية والنظافة الصحية الوقائية)، وحالات التقدم في توفير الدواء، والإجراءات العاجلة المتعلقة بالصحة أدت جميعها إلى انخفاض معدلات الوفيات والخصوبة، وإلى زيادة العمر المتوقع أيضاً119 وإلى حدوث تحسن كبير في نمط انتشار الأوبئة بين السكان.