Textbeispiele

• - That's how they sell newspapers. -We're fighting naked aggression.
  . يبدو أنهم هكذا يبيعون الصحف - . ليست حرب هنود أننا نحارب عدوان غاشم -
• But the Eritrean style of typically hiding naked aggression is not new to our delegation.
  ولكن الأسلوب الإريتري المعهود في إخفاء العدوان السافر ليس جديدا على وفدنا.
• Appeasement is never the answer in the face of naked aggression.
  الترضية ليست الحل في مواجهة العدوان الصرف
• They say it to sell newspapers. These are not the Indian wars. We're fighting against naked aggression!
  . يبدو أنهم هكذا يبيعون الصحف - . ليست حرب هنود أننا نحارب عدوان غاشم -
• We're fighting against naked aggression! There will be no more talk of wars in this house! Damn it!
  لن يكون هناك حديث عن الحرب - ! فى هذا المنزل , اللعنة على هذا
• Ethiopia's naked aggression is a blatant violation of the Charter of the United Nations as well as several international and regional instruments.
  إن العدوان الإثيوبي السافر هو انتهاك صارخ لميثاق الأمم المتحدة، فضلا عن العديد من الصكوك الدولية والإقليمية.
• In fact, the naked aggression of Eritrea against Ethiopia in May 1998 was a continuation of the aggressive policy of the Government of Eritrea against its neighbours.
  فالواقع أن عدوان إريتريا السافر على إثيوبيا في أيار/مايو 1998 كان استمرارا للسياسة العدوانية لحكومة إريتريا إزاء جيرانها.
• At a time when Ethiopia was fully engaged in development endeavours to bring to life a national economy that has been exhibiting a continuously declining trend for decades, my country became a victim of naked aggression two years ago.
  ففي حين أن إثيوبيا منهمكة تماما بالمساعي الإنمائية لإحياء الاقتصاد الوطني الذي ظل يتردى باستمرار لعدة عقود سقط بلدي ضحية لعدوان سافر قبل عامين.
• The naked aggression against the Democratic Republic of the Congo by Uganda and Rwanda and the accompanying suffering and hardship caused to the people of that country were exacerbated by a process of systematic looting and pillaging of the natural resources and other forms of wealth of their country by the very same forces responsible for the invasion.
  إن عدوان أوغندا ورواندا السافر على جمهورية الكونغو الديمقراطية، وما صاحبه من معاناة وصعوبات سببها لشعب ذلك البلد، زادت من استفحالهما عمليات السرقة والنهب المنظمة للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في البلد، تلك العمليات التي ارتكبتها نفس القوات المسؤولة عن الغزو.
• The Eritrean Government hopes that the Security Council will oppose Ethiopia's naked aggression and give impetus to peace efforts of the OAU and its partners by taking firm action to expedite the implementation of what has been already demanded by the OAU and endorsed by the Council.
  وتأمل حكومة إريتريا في أن يعارض مجلس الأمن عدوان إثيوبيا السافر وأن يدفع قدما جهود السلام التي تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية وشركاؤها، وذلك باتخاذ تدابير حازمة للتعجيل بتنفيذ التدابير التي طالبت بها منظمة الوحدة الأفريقية وأيدها مجلس الأمن.