Textbeispiele

• Expand the wastewater system to the whole population.
  مد شبكة مياه الفضلات إلى جميع السكان.
• St. Helena's wastewater systems are also being upgraded.
  ويجري أيضا تحسين نظام المياه المستعملة في سانت هيلانة.
• Agricultural production accounts for half of anthropogenicmethane, but wastewater systems, landfills, and coal mining alsocreate the gas.
  ولأن عمر غاز الميثان أقل كثيراً من عمر ثاني أكسيد الكربون،فسوف يكون بوسعنا أن نمنع بعض أسوأ تأثيرات الانحباس الحراري في الأمدالقصير من خلال الحد من انبعاثاته. إن الإنتاج الزراعي مسؤول عن نصفانبعاثات الميثان الناتج عن أنشطة بشرية، ولكن شبكات الصرف الصحي،ومقالب القمامة، وعمليات التعدين لاستخراج الفحم تتسبب أيضاً في إطلاقغاز الميثان.
• In the long term, the wastewater system should be expanded to cater for the whole population, with adequate treatment and effective reuse of collected wastewater.
  من الضروري أن يحدث توسع على المدى الطويل في نظام مياه الفضلات بحيث يخدم جميع السكان على أن يشمل المعالجة الكافية وإعادة استخدام مياه الفضلات المجمعة بصورة فعالة.
• In his State of the Island Address, on 22 February 2006, Governor Camacho announced that Guam had invested $108 million to upgrade its water and wastewater systems.
  وأعلن الحاكم كاماتشو في خطابه عن حالة الجزيرة، الذي أدلى به في 22 شباط/ فبراير 2006، أن غوام استثمرت 108 ملايين دولار من أجل تحسين شبكات المياه ومياه الصرف.
• The sanitation infrastructure includes water treatment and distribution systems, wastewater collection systems, treatment plants and drainage facilities, and systems for the collection and disposal of solid waste.
  وتشمل البنية التحتية لشبكات الصرف الصحي نظم معالجة المياه وتوزيعها، ومرافق جمع النفايات السائلة، ومنشآت تطهير وتصريف المياه، ونظم جمع وفصل النفايات الصلبة.
• Under DFID-funded projects, work is under way to upgrade and extend the island's electricity distribution system, and additional wind turbines were installed in July 2008.3 St. Helena's wastewater systems are also being upgraded.
  في إطار المشاريع التي تمولها إدارة التنمية الدولية، يجري العمل على تحديث شبكة توزيع الكهرباء في الجزيرة وتوسيعها، وأنشئت توربينات هوائية إضافية في تموز/يوليه 2008(3). ويجري أيضا تحديث نظم معالجة المياه المستعملة في سانت هيلانة.
• Japan has installed a low-cost, on-site, municipal wastewater treatment system (known as johkasou) in Indonesia.
  وأقامت اليابان نظاما منخفض التكلفة، (يسمى ”جوخاسو“) في إندونيسيا، لمعالجة مياه الصرف الصحي محليا على مستوى البلديات.
• Tannery effluent, currently released untreated into wastewater collection systems or directly into the environment, contains chromium and other hazardous substances requiring specially tailored treatment.
  تشتمل دوافق المدابغ، التي تتجه حاليا دون معالجة إلى نظم جمع مياه الفضلات، أو تذهب مباشرة إلى البيئة، على الكروم والمواد الخطرة الأخرى التي تحتاج إلى أساليب خاصة لمعالجتها.
• A training course provides participants with information, tools and skills for selecting, planning and financing appropriate and environmentally sound municipal wastewater management systems.
  وتزود الدورة التدريبية المشاركين بالمعلومات والأدوات والمهارات اللازمة لاختيار وتخطيط وتمويل النظم البلدية الصحيحة والسليمة بيئيا لإدارة مياه الصرف.