Textbeispiele

• The Monterrey Consensus outlines the tools that can transform the Plan of Implementation into concrete results.
  ويوجز توافق آراء مونتيري الأدوات التي يمكن أن تحول خطة التنفيذ إلى نتائج عملية.
• A training of trainers programme in conflict transformation is planned for October.
  ومن المقرر تنفيذ برنامج تدريبي للمدربين في تحويل جوهر الصراع في تشرين الأول/أكتوبر.
• This, in turn, has contributed to an acceleration of their transformation from planned to market economies.
  وساهم هذا الأمر بدوره في التعجيل من تحوّلها من اقتصادات مخططة إلى اقتصادات سوقية.
• Staff from all countries, as a result, had been exposed to the principles and methodologies of re-profiling through a series of workshops backed by some 80 missions, which had assisted country offices in drawing up their transformation plans.
  ونتيجة لذلك، صار الموظفون من جميع البلدان يتعرفون على مبادئ ومنهجيات عملية إعادة تشكيل المكاتب القطرية من خلال سلسلة من حلقات العمل المدعومة من حوالي 80 بعثة، تساعد المكاتب القطرية في وضع خططها للتحول.
• The Iraq Ministry of the Interior, with the assistance of MNF-I, has begun a multi-phased national transformation plan to assess National Police battalions' current capabilities, reinforce police training, and establish practices for continuing education of the police forces.
  ولقد شرعت وزارة الداخلية العراقية، بمساعدة من القوة المتعددة الجنسيات، في وضع خطة للتحول الوطني متعددة المراحل لتقييم قدرات كتائب الشرطة الوطنية الحالية، ولتعزيز تدريب الشرطة وإرساء ممارسات لمواصلة تثقيف قوات الشرطة.
• The most important challenge for UNAIDS over the next few years will be to assist countries in transforming strategic plans into large-scale programmes.
  وسيتمثل أهم التحديات التي ستواجه البرنامج في السنوات القليلة المقبلة في مساعدة البلدان على تحويل خططها الاستراتيجية إلى برامج واسعة النطاق.
• The JSP process will transform joint strategic planning, resulting in more targeted resource allocation, including that of investment funds.
  وسوف تساعد عملية الخطة الاستراتيجية المشتركة في تحويل التخطيط الاستراتيجي المشترك بحيث ينتج عنه اعتماد أكثر تحديدا للموارد بما في ذلك موارد صناديق الاستثمار.
• The Government of India has plans to transform India into a developed nation by 2020.
  ولدى حكومة الهند خطط لتحويل الهند إلى دولة متقدمة النمو بحلول عام 2020.
• The Government also planned to transform the Primary and Secondary Health Departments into a Health Authority.
  وخططت الحكومة أيضا لتحويل إدارتي الصحة الأولية والثانوية إلى هيئة صحية.
• So, will China’s plan for transforming the renminbi into aninternational rival to the dollar succeed?
  هل تنجح خطة الصين إذن في تحويل الرنمينبي إلى منافس دوليللدولار؟