Textbeispiele

• General instruments 21 - 38 7
  النصوص ذات النطاق العام 21-38 8
• General international instruments
  الصكوك الدولية العامة
• (a) General instruments in the field of international human rights law:
  الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
• It was thought that this was too specific for a general instrument such as this.
  ورئي أن هذا الإدراج بالغ الخصوصية في صك عام كهذا.
• These general instruments have further been broken down into thematic conventions, some of which specifically focus on racial discrimination.
  كما استُخلِصت من هذه الصكوك العامة اتفاقيات مواضيعية يركز بعضها على التمييز العنصري بالتحديد.
• His delegation supported the adoption of a general instrument and believed that the draft convention submitted by India deserved consideration.
  ويؤيد وفد سلوفاكيا إقرار قانون عام، ويرى في هذا الصدد أنه ينبغي النظر في مشروع الاتفاقية الذي قدمته الهند.
• Instead, the document is meant as a general instrument intended to create a framework for regional or bilateral cooperation.
  بل إن المقصود بالوثيقة أن تكون صكا عاما يهدف إلى إيجاد إطار للتعاون الإقليمي أو الثنائي.
• A third-generation instrument (the Argos-III project) incorporating, inter alia, the downlink function is being developed; it will equip the EUMETSAT and NOAA meteorological operational (METOP) satellites.
  ويجري تطوير أداة من الجيل الثالث (مشروع أرغوس الثالث) تتضمن فيما تتضمن وظيفة وصلة هبوطية؛ وسوف تُجهّز بها سواتل يوميتسات وسواتل نوا التشغيلية للأرصاد الجوية.
• • A general instrument focusing on the transcendent norm of equality and non-discrimination with respect to human rights in the context of disability;
  • صك عام يركز على المعيار السائد المتمثل في المساواة وعدم التمييز فيما يتعلق بحقوق الإنسان في سياق الإعاقة؛
• States parties which have deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, as at 31 August 2007
  الدول الأطراف التي أودعت لدى الأمين العام صكوك قبولها للتعديل المدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية حتى 31 آب/أغسطس 2007