Textbeispiele

• There are two aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.
  وهناك جانبان للمزاحمة، وهما الجانب المتعلق بالنفقات الكلية والجانب المتعلق بأوجه التكامل.
• Aggregate expenditure within those five sectors was $9.5 billion, or 73 per cent.
  وبلغت النفقات المجمعة في إطار تلك القطاعات الخمس 9.5 بليون دولار، أو 73 في المائة.
• Aggregate expenditure for these five sectors was $10.5 billion (69 per cent).
  وبلغت النفقات المجمعة لهذه القطاعات الخمسة 10.5 بلايين دولار (69 في المائة).
• Programme coding was revised in 2001 as a basis for aggregate expenditure reporting on the plan priorities.
  ونُقح الترميز البرنامجي في عام 2001 كأساس لتقديم تقارير عن الإنفاق الكلي فيما يتعلق بأولويات الخطة.
• This also represents more than twice the amount of the aggregate expenditure for the previous financial years of $113.9 million.
  ويشكل ذلك أيضا أكثر من ضعف مبلغ إجمالي النفقات في السنوات المالية السابقة والبالغ 113.9 مليون دولار.
• Aggregate expenditure and its components Consumption and saving decisions The role of investments in the national economy Net exports Aggregate planned expenditure and real GDP Equilibrium expenditure The concept of the multiplier effect Fiscal multipliers
  (د) الناتج المحلي الإجمالي، والناتج المحلي الإجمالي الاسمي والناتج المحلي الإجمالي الحقيقي
• With economic transition, a major restructuring of the welfare system resulted in means-testing of benefits and a decline in aggregate expenditure on family benefits.
  وفي ظل التحوّل الاقتصادي تمت عملية إعادة تشكيل رئيسية لنظام الرفاه فأفضت إلى اختبار لوسائل تقديم الاستحقاقات فضلاً عن انهيار في الإنفاق الكلي على استحقاقات الأسرة.
• Modifications to the budget were required to reallocate resources between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but still preserve the level of aggregate expenditure.
  وقد لزم إدخال تعديلات على الميزانية لنقل الموارد بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة مع ذلك على مستوى الإنفاق العام.
• Similarly, information on the aggregate expenditure on and utilization of in-patient and out-patient health services is used to allocate private health expenditure to individuals in households.
  وبالمثل، تستخدم المعلومات المتعلقة بالإنفاق الإجمالي على الخدمات الصحية الداخلية والخارجية وباستخدام تلك الخدمات لتوزيع الإنفاق الصحي الخاص على أفراد الأسر المعيشية كل منهم على حدة.
• The expenditure under the emergency appeals during 2002-2003 amounted to $185.0 million, with aggregate expenditure of $242.7 million to the end of December 2003.
  وفي الفترة 2002- 2003، بلغ مجموع النفقات في إطار نداءات الطوارئ 185 مليون دولار، وبلغ المجموع الكلي للنفقات 242.7 مليون دولار حتى نهاية كانون الأول/سبتمبر 2003.