Textbeispiele

• And to put indicators to work, they need to be considered as the stimulus for change, rather than as only a snapshot of current conditions.
  ولتفعيل هذه المؤشرات، ينبغي اعتبارها محفزاً للتغيير وليس مجرد لمحة عابرة للأوضاع الراهنة.
• These include interest rate reductions, recapitalization of financial institutions, measures to increase liquidity to banks and firms, fiscal stimulus, trade policy changes and regulatory reforms.
  وتشمل تلك الخطوات تخفيض سعر الفائدة، وإعادة رسملة المؤسسات المالية، وتدابير لزيادة توفير السيولة لدى المصارف والشركات، وتقديم الحوافز المالية، وإجراء التغييرات على السياسات التجارية، والإصلاحات التنظيمية.
• Hence, other measures have also been taken, including the recapitalization of financial institutions, measures to increase liquidity to banks and firms, fiscal stimulus, trade policy changes and regulatory reforms.
  ومن هنا، يجري أيضا الأخذ بتدابير أخرى، من بينها إعادة رسملة المؤسسات المالية، واتخاذ تدابير لزيادة السيولة المتاحة للمصارف والشركات، واستحداث الحوافز المالية، وإدخال تغييرات في سياسات التجارة، وتنفيذ الإصلاحات التنظيمية.
• African countries have taken several steps to mitigate the impact of the financial crisis on their economies, including interest rate reductions, recapitalization of financial institutions, increasing liquidity to banks and firms, fiscal stimulus packages, trade policy changes, and regulatory reforms.
  وتشمل تلك الخطوات تخفيضات أسعار الصرف، وإعادة رسملة المؤسسات المالية، وزيادة السيولة المتاحة للمصارف والشركات، ومجموعات الحوافز المالية، والتغيرات في السياسات التجارية، والإصلاحات التنظيمية.