Textbeispiele

• Restatement of year 2002-2003 Foundation activities comparatives (statement IV)
  إعادة بيان الأرقام المقارنة لأنشطة المؤسسة في الفترة 2002-2003 (البيان الرابع)
• Financial statements: comparative information
  البيانات المالية: معلومات مقارنة
• The Board noted that accounts in the comparative statements for the biennium 1998-1999 have been regrouped in the comparative statements for the biennium 2000-2001.
  ولاحظ المجلس أن الحسابات في البيانات المقارنة لفترة السنتين 1998-1999 أعيد تجميعها في بيانات مقارنة لفترة السنتين 2000-2001.
• Appendix A: Comparative Statement of International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards and Indian Accounting Standards
  التذييل ألف - بيان مقارن بين معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية وبين معايير المحاسبة الهندية
• All funds summary for the biennium 2002-2003 comparatives (statements I, II and III)
  موجز جميع الأموال حسب الأرقام المقارنة لفترة السنتين 2002-2003 (البيانات الأول والثاني والثالث)
• Appendix A contains a Comparative Statement of International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards and Indian Accounting Standards.
  • إرسال تعليقات على مختلف مشاريع معايير الإبلاغ المالي الدولية التي يُصدرها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة؛
• Once the transition is completed, IPSAS will enable UNIDO to produce transparent, consistent and comparable financial statements from 2010.
  وبمجرد اكتمال عملية الانتقال، سوف تمكّن هذه المعايير اليونيدو من إعداد بيانات مالية شفافة ومتّسقة وقابلة للمقارنة بدءا بعام 2010.
• Enterprises that provide potential investors with reliable and comparable financial statements are more likely to attract domestic and international investment.
  وأصبحت المنشآت التي تزود المستثمرين المحتملين ببيانات مالية موثوق بها وقابلة للمقارنة قادرة أكثر من غيرها على اجتذاب الاستثمار المحلي والدولي.
• It was a very important step in making Polish financial statements comparable.
  وكان خطوة بالغة الأهمية من حيث جعل البيانات المالية البولندية قابلة للمقارنة.
• (c) Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations.
  (ج تحسّن اتساق البيانات المالية وقابليتها للمقارنة على صعيد الزمان وعلى صعيد المنظمات.المختلفة.