Textbeispiele

• We don't have the luxury to engage in brinkmanship.
  نعم ليس لدينا وقت لهذا
• In the nuclear field we see more brinkmanship than statesmanship.
  ونرى، في عالم الطاقة النووية، المجازفة تطغي على الحكمة.
• Hell of a game of brinkmanship you play.
  تباً لها من لعبة .لعبة حافة الهاوية الّتي تلعبينها
• He never needs to use it. It's nuclear brinkmanship.
  انه لا يحتاج إلى استخدامها. انها سياسة حافة الهاوية النووية.
• The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship hasfailed resoundingly.
  فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاويةإلى الفشل الذريع.
• This is not a time for Iraq to be practising the diplomacy of brinkmanship.
  وبالنسبة للعراق، ليس هذا هو الوقت المناسب لممارسة دبلوماسية العناد التي يمكن أن تدفع به إلى حافة الحرب.
• It should not be sacrificed on the altar of fanaticism and brinkmanship.
  ولا ينبغي التضحية بما تحقق على مذبح التعصب وارتكاب أعمال تؤدي إلى حافة الكارثة.
• It is only then that Eritrea will stop posturing and understand that brinkmanship will not pay.
  وفي هذه الحالة فقط ستكف إريتريا عن النفاق وتدرك أن اتباع سياسة حافة الهاوية أمر لا طائل منه.
• Mr. Mbayu (Cameroon) said that unbridled brinkmanship was an offence of which all delegations were guilty.
  السيد إمبايو (الكاميرون): قال إن إطلاق العنان للسقوط في الهاوية هو خطأ ترتكبه جميع الوفود.
• That will require a new brand of statecraft based onmutually beneficial cooperation – not brinkmanship anddeception.
  وسوف يتطلب هذا نوعاً جديداً من فن الحكم وإدارة الدولة يقومعلى التعاون والمنفعة المتبادلة ــ وليس سياسات حافة الهاويةوالخداع.