Textbeispiele

• The Principle of Self-Determination and Wars of National Liberation
  مبدأ تقرير المصير وحروب التحرير الوطني
• More recently, it has been a consequence of wars of national liberation.
  ومؤخرا فإنها نتيجة حروب التحرير الوطني.
• Member, National Liberation Front — National Liberation Army (FLN-ALN) (War of National Liberation)
  عضو في جبهة التحرير الوطنية وجيش التحرير الوطني (حرب التحرير الوطنية)
• Non-State actors are directly accountable under humanitarian law governing both wars of national liberation and civil wars.
  أما الجهات الفاعلة من غير الدول فتتحمل مسؤولية غير مباشرة بموجب القانون الدولي الذي يحكم كلا من حروب التحرير الوطني والحروب الأهلية.
• Maquisard in 1956, detained in Algerian and French prisons for four and a half years (War of National Liberation)
  مناضلة في عام 1956، واعتُقلت في السجون في الجزائر وفرنسا لمدة أربع سنوات ونصف (حرب التحرير الوطنية)
• Most of those who died were the victims of conventional weapons in wars of national liberation and in the proxy wars of the cold war era.
  فأغلبية المتوفين قضوا نحبهم ضحية الأسلحة التقليدية في حروب التحرير الوطني وفي الحروب بالوكالة إبّان الحرب الباردة.
• As a country that emerged from a war of national liberation, we know too well the challenges posed by the reintegration of ex-combatants into society.
  وبوصفنا بلدا خرج من حرب للتحرير الوطني فإننا نعرف تماما التحديات التي تفرضها إعادة إدماج المقاتلين السابقين في المجتمع.
• Moreover, virtually the whole of Eritrea was infested by landmines during the 30-year war of national liberation from 1961-1991.
  وعلاوة على ذلك، أصبحت أراضي إريتريا كلها تقريبا تعج بالألغام الأرضية خلال حرب التحرير الوطنية التي استمرت 30 عاما من عام 1961 إلى عام 1991.
• Zimbabwe and, indeed, most of its neighbours that waged wars of national liberation know the importance of well coordinated and funded DDR programmes.
  إن زمبابوي، وفي الواقع، معظم جيرانها الذين خاضوا حروبا من أجل التحرر الوطني، يدركون أهمية برامج نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج المنسقة والممولة بشكل جيد.
• Concerns have been raised by many States about wars of national liberation in the context of the right to self-determination.
  وقد أثيرت شواغل من جانب دول كثيرة حول حروب التحرير الوطني في سياق حق تقرير المصير(99).