Textbeispiele

• Section 3 Innocent passage in the territorial sea
  الفرع 3 - المرور البريء في البحر الإقليمي
• For instance, the concepts of free passage, innocent passage and speed patterns should be considered.
  فعلى سبيل المثال، ينبغي النظر في مفاهيم المرور الحر والمرور البريء، وأنماط السرعة.
• Certain provisions are also applicable to the right of innocent passage in archipelagic waters (art.
  وهناك أحكام معينة تنطبق أيضا على حق المرور البريء في المياه الأرخبيلية (المادة 52).
• For instance, the concepts of “free passage”, “innocent passage” and “speed patterns” should be considered.
  وعلى سبيل المثال، ينبغي النظر في مفاهيم "المرور الحرّ" و "المرور البريء" و "أنماط السرعة".
• The prime example of such a situation is innocent passage of a foreign ship through the territorial sea.
  وأول مثال على ذلك هو المرور البريء لسفينة أجنبية في البحر الإقليمي.
• ASOP ATLÁNTICA: comprises the exclusive economic zone, ports and international shipping arriving in our country or engaged in innocent passage.
  منطقة ATLANTICA: وتشمل المنطقة الاقتصادية الخالصة، أي موانئ وأنشطة الملاحة الدولية التي تصل إلى بلدنا أو تمر مرورا بريئا.
• In the territorial sea, coastal States have sovereignty, while other States enjoy the right of innocent passage.
  وفي البحر الإقليمي، فإن الدول الساحلية تتمتع بالسيادة، فيما تتمتع سائر الدول بحق المرور البريء.
• The view was expressed that there was a right of innocent passage through airspace for space objects launched into or returning from outer space.
  وأعرب أحد الوفود عن رأي مؤداه أن الأجسام المطلقة إلى الفضاء الخارجي أو العائدة منه تتمتع بحق المرور البرئ عبر الفضاء الجوي.
• The return to Earth of Space Shuttles that have flown through the airspace of third countries can be regarded as precedents with respect to innocent passage.
  من الممكن اعتبار عودة مكوكات الفضاء التي حلّقت عبر الفضاء الجوي لبلدان ثالثة إلى الأرض كسوابق فيما يتعلق بالمرور البريء.
• Similarly, the right of innocent passage for the purpose of traversing the territorial sea or entering internal waters is framed with normal circumstances in mind.
  كما أن حق المرور البريء لغرض عبور البحر الإقليمي أو دخول المياه الداخلية محدد بمراعاة الظروف العادية.