Textbeispiele

• A New Holy Alliance?
  أهو تحالف مقدس جديد؟
• Let's see how strong the holy alliance is after this air strike.
  لنرى مدى القوه للتحالف غير المقدس بعد هذه الضربه.
• The first “ Holy Alliance” was a creation of Austria’s Prince Metternich following the Napoleonic wars.
  كان أول "تحالف مقدس" من هذا النوع قد أسسهميترنيخ أميرالنمسا في أعقاب حروبنابليون.
• Metternich’s “ Holy Alliance” was the one original politicalidea to emerge from Napoleon’s defeat.
  كان "التحالف المقدس" الذي أسسهميترنيخ بمثابة الفكرةالسياسية الأصيلة الوحيدة التي تمخضت عنها هزيمةنابليون.
• Here is where the Holy Alliance concept of moral restraintcomes in.
  وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي.
• We will need to maintain this holy alliance until the end of the peace processes, and even beyond.
  وعلينا أن نحافظ على هذا التحالف المقدس إلى آخر عمليات السلام وحتى بعدها.
• It was also the clearest sign yet of a rising “ Holy Alliance” among the world’s conservative leaders.
  بيد أن هذا الحدث كان أيضاً بمثابة إشارة شديدة الوضوح إلىقيام "تحالف مقدس" بين زعماء التيار المحافظ في العالم.
• The unity of the Asian peoples must grow as well, but free from global capitalism. What good is speaking about socialism if what we are actually building is capitalism and if we are just creating a holy alliance with global capitalism and imperialism?
  ويجب أن تتطور الوحدة بين الشعوب الآسيوية كذلك، ولكن ينبغي أن تكون محررة من الرأسمالية العالمية.
• Should the best answer to the return of Russia’s imperialambitions be a modern version of a Holy Alliance of stabilitydesigned to contain the world’s new maverick? Or is a latter-day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
  هل ينبغي أن يأتي الرد الأمثل على عودة روسيا إلى طموحاتهاالإمبراطورية في هيئة نسخة معاصرة من تحالف الاستقرار المقدس الذي كانمصمماً لاحتواء الكيان المتمرد العالمي الجديد؟ أم في هيئة نسخة أحدثمن مؤتمر يالطا، الذي كان الهدف منه إعادة ترسيم الحدود السياسيةلأوروبا؟ وهل من الممكن أن يتألف الرد الأمثل من قليل منالحلين؟