Textbeispiele

• Moreover, this provision, read in conjunction with paragraph 17 of the Parking Programme, further confirms that the payment, on a voluntary basis, of traffic and parking violations does not constitute a waiver of privileges and immunities, exemptions and entitlements under the applicable international conventions.
  كما يؤكد هذا البند، بالاقتران مع الفقرة 17 من برنامج وقوف المركبات، على أن التسديد الطوعي لغرامات مخالفات المرور ووقوف المركبات لا يشكل تنازلا عن الامتيازات والحصانات والاستثناءات والاستحقاقات بموجب الاتفاقيات الدولية المعمول بها.
• Customs duties accounted for nearly 44 per cent of the total revenue of the Government of Liberia for the recast budget period, demonstrating a moderate rise over the past two years, despite large numbers (many illegal) of exemptions, waivers and duty-free petroleum supplies.
  كانت الإيرادات الجمركية تمثل ما يقرب من 44 في المائة من مجموع إيرادات حكومة ليبريا لفترة الميزانية العادة صياغتها مما يعكس ارتفاعا متوسطا خلال العامين الأخيرين، وذلك على الرغم من أعداد كبيرة (الكثير منها غير قانوني) من الاستثناءات والإعفاءات وإمدادات النفط المعفاة من الرسوم.