Textbeispiele

• Substantive issues: Unfair hearing
  المسائل الموضوعية: المحاكمة غير العادلة
• Substantive issue: Unfair hearing
  المسائل الموضوعية: حماية الأسرة، والتدخّل في شؤون الأسرة
• Substantive issues: Unfair hearing; access to public service; inequality
  المسائل الموضوعية: محاكمة غير عادلة، والحق في تقلد الوظائف العامة، وانعدام المساواة
• Substantive issues: Unfair asylum hearing
  المسائل الموضوعية: عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
• Subject matter: Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company
  الموضوع: محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة
• On 4 October 2005, the Court of Cassation, the Hoge Raad, rejected his complaints of an unfair hearing.
  وفي 30 آب/أغسطس 2006، رفضت المحكمة الدستورية الاتحادية شكوى دستورية.
• 8.12 As to the claims of unfair hearing under article 14, paragraph 1, the Committee observes that the judge based his finding on what he believed to be the “serious illness of the mother”.
  8-12 وفيما يخص الادعاءات بشأن المحاكمة غير العادلة بموجب الفقرة 1 من المادة 14، تلاحظ اللجنة أن القاضي استند في حيثياته إلى ما اعتقد بأنه "مرض الأم الخطير".
• The absence of either or both of those elements does not, of itself, make a hearing unfair.
  وغياب أي أو كلا هذين العنصرين لا يجعل، في حد ذاته، المحاكمة غير عادلة.
• Further, even if a reasonable observer might entertain reasonable doubts as to the impartiality of Justice Anderson, this should not necessarily lead to the conclusion that the author's hearing was unfair.
  وعلى افتراض أن المراقب المتبصر قد يساوره شك معقول في نزاهة القاضي آندرسن، ينبغي ألا يُستخلص من ذلك بالضرورة أن محاكمة صاحب البلاغ لم تكن عادلة.
• As to the decision not to pursue an on-site inspection, the Committee considers that the authors have failed to show that the Court of Appeal's decision to rely on the District Court's inspection of the area and the records of those proceedings injected unfairness into the hearing or demonstrably altered the outcome of the case.
  كما تلقت مذكرة إضافية مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 تؤكد أن القضية معروضة على المحكمة العسكرية العليا للبت فيها.