-
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
وطُلب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
-
Dismissal of charges, insufficient evidence.
أنا سادفع ببطلان الإتّهامات بسبب عدم كفاية الادلة .
-
She was released after her acquittal by the Istanbul State Security Court, based on the insufficiency of evidence.
وأفرج عنها بعد أن برأتها محكمة أمن الدولة في اسطنبول لعدم كفاية الأدلة.
-
Insufficient evidence of payment was provided.
ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
-
The insufficiency of the evidence relates to either proof of damage, repair or payment.
وتتصل الأدلة غير المقدمة بإثبات الضرر أو الإصلاح أو الدفع.
-
As this claim could also be approached as one for an interrupted contract with a Kuwaiti party, the Panel did consider the claim under that characterization, but rejected it on the basis of insufficiency of evidence.
(104) بما أن هذه المطالبة يمكن أن ينظر إليها باعتبارها مطالبة بالتعويض عن توقف عقد مبرم مع طرف كويتي، نظر الفريق في المطالبة فعلاً في إطار ذلك التصنيف ولكن رفضها على أساس عدم كفاية الأدلة.
-
In view of the insufficiency of the evidence submitted, the Panel recommends no compensation for this loss of contract claim.
ونظراً لعدم كفاية الأدلة المقدمة فإن الفريق لا يوصي بأي تعويض عن مطالبة خسارة العقود هذه.
-
On 7 October 2002 the former Minister of Defence, Jean-Jacques Démafouth, was acquitted, as were 50 other individuals, by reason of insufficient evidence of guilt.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، حُكم بعدم سماع الدعوى على وزير الدفاع السابق السيد جان جاك ديمافوت وعلى خمسين (50) آخرين “لعدم توافر الأدلة على الإدانة”.
-
The Board noted that at the Gaza Strip and West Bank field offices there were cases of insufficient evidence of the supplier evaluation having been performed.
لاحظ المجلس أن ثمة حالات في المكتبين الميدانيين في قطاع غزة والضفة الغربية لم تقُدّم فيها دلائل كافية على إجراء تقييم للمورّدين.
-
The Panel finds that Glantre provided insufficient evidence of its loss.
ويرى الفريق أن شركة غلانتر قدمت أدلة غير كافية عن خسائرها.