Textbeispiele

• “ (i) prohibiting improper influence on judges;
  `1` حظر إخضاع السلطة القضائية لتأثيرات مفرطة؛
• (a) To prevent conflicts of interest and the exercise of improper influence;
  (أ) أن منع تنازع المصالح وممارسة التأثير غير السليم؛
• (a) To prevent conflicts of interest and the exercise of improper influence;
  (أ) أن تمنع تنازع المصالح وممارسة التأثير غير السليم؛
• “(a) To prevent the exercise of improper, corrupting influence;
  "(أ) منع ممارسة تأثير مفسد غير مشروع؛
• “(a) To prevent the exercise of improper, corrupting influence;
  "(أ) منع ممارسة نفوذ غير سليم مفسد؛
• 3.3 The authors also claim improper influence was exerted by the Forestry Service while the case was before the courts.
  3-3 ويدعي مقدما البلاغ أيضا أن دائرة الأحراج قد مارست عليهما ضغوطا لم تكن في محلها في الوقت الذي كانت فيه القضية أمام المحاكم.
• (i) The use of the ability of a public official to exercise improper influence on decision-making within or outside the government apparatus; or
  `1` استغلال قدرة موظف عمومي على ممارسة تأثير غير مشروع على اتخاذ القرارات داخل أجهزة الدولة أو خارجها ؛ أو
• Further, the Task Force examined whether the staff member exercised any improper influence in favour of another vendor during the bidding process for the food rations contract.
  بالإضافة إلى ذلك، بحثت فرقة العمل ما إذا كان الموظف قد مارس أي نفوذ بطريقة غير مشروعة لمصلحة مورد آخر خلال عملية تقديم العطاءات للفوز بعقد حصص الإعاشة.
• (a) The use of the ability of a public official to exercise improper influence on decision-making within or outside the government apparatus; or
  (أ) استغلال قدرة موظف عمومي على ممارسة تأثير غير مشروع على اتخاذ القرارات داخل الجهاز الحكومي أو خارجه؛ أو
• The Court finds and concludes the evidence does not establish any illegality, dishonesty, improper influence, coercion or fraud in the balloting and counting process.
  وجدت المحكمة واستنتجت أن الأدلة ليس بها أي أمور لاشرعية, أو خيانه