Textbeispiele

• The illicit gains of drug trafficking often financed terrorist acts.
  إن المكاسب غير المشروعة للاتجار بالمخدرات مولت أحيانا كثيرة الأعمال الإرهابية.
• - The Assistant Minister of Justice for illicit gain;
  - مساعد وزير العدل للكسب غير المشروع
• Corrupt officials will in future find fewer ways to hide their illicit gains.
  وسيضيق السبل بالمسؤولين الفاسدين لإخفاء مكاسبهم غير المشروعة.
• And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain . Verily evil is what they do .
  « وترى كثيرا منهم » أي اليهود « يسارعون » يقعون سريعا « في الإثم » الكذب « والعدوان » الظلم « وأكلهم السُّحُت » الحرام كالرشا « لبئس ما كانوا يعملونـ » ـهُ عملهم هذا .
• Why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain ? Verily evil is their handiwork .
  « لولا » هلا « ينهاهم الربَّانيون والأحبار » منهم « عن قولهم الإثم » الكذب « وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ » ـه ترك نهيهم .
• You see many of them actively engaged in sin and aggression , and consuming illicit gains . Surely , evil is what they have been doing .
  « وترى كثيرا منهم » أي اليهود « يسارعون » يقعون سريعا « في الإثم » الكذب « والعدوان » الظلم « وأكلهم السُّحُت » الحرام كالرشا « لبئس ما كانوا يعملونـ » ـهُ عملهم هذا .
• Why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains ? Surely , evil is what they have been working .
  « لولا » هلا « ينهاهم الربَّانيون والأحبار » منهم « عن قولهم الإثم » الكذب « وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ » ـه ترك نهيهم .
• External control over public officials was exercised by judicial committees for the control of illicit gain and enrichment by public officials.
  وأما الرقابة الخارجية على الموظفين العموميين فتمارسها لجان قضائية مكلفة بمكافحة الكسب غير المشروع والاثراء غير المشروع بين الموظفين العموميين.
• And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain . Verily evil is what they do .
  وترى -أيها الرسول- كثيرًا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأكْل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم .
• Why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain ? Verily evil is their handiwork .
  هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .