Textbeispiele

• Exclusive possession or use
  الحيازة أو الاستخدام بشكل حصري
• So no rights to exclusive possession. - Good to go then.
  .إذن ليس هناك حقوق ملكيّة
• Similar limitations apply to the ability of the court to award exclusive possession or occupancy of the matrimonial home when it is located on reserve lands.
  وتنطبق قيود مماثلة على أهلية المحكمة لمنح حق حيازة أو شغل منزل الزوجية بشكل حصري عندما يكون واقعاً في أراضي المحميات.
• Ad hoc regimes, acting under the pretext of non-proliferation, continued to pursue discriminatory policies with the main objective of exclusive possession of nuclear technology by developed countries.
  وما زالت النظم المخصصة التي تطبق بدعوى عدم الانتشار، تواصل اتباع السياسات التمييزية التي تهدف أساسـا إلى الاستئثار بحيازة الدول المتقدمة للتكنولوجيا النووية.
• It ruled that the Richtersveld community had been in exclusive possession of the claimed lands prior to the annexation by the British Crown in 1847 and that these rights survived the annexation.
  وجاء في حكمها أن ملكية الأراضي المطالب بها تعود حصراً لمجتمع ريخترسفيلد قبل ضم التاج البريطاني لها في عام 1847، وأن هذه الحقوق سارية ولم تخضع للضم.
• I do not act on behalf of a group, sect, political group or party, but as the Prime Minister of Lebanon. There is room only for the State and this State cannot be monopolized, exclusively possessed, surrendered or bargained away.
  أنا لا أتصرف بمنطق الفريق أو الطائفة أو الفئة السياسية، أو الحزب، بل إنني أتصرف باعتباري رئيس وزراء لبنان، والموقع لا يتسع إلا للدولة، دونما استئثار أو تفرد أو تنازل أو مساومة.
• According to Scotland Yard, the King has not always possessed exclusive rights
  طبقاً للشرطة البريطانية، فإن الملك ،ليس الرجل الوحيد
• According to Scotland Yard, the King has not always possess exclusive rights
  طبقاً للشرطة البريطانية، فإن الملك ،ليس الرجل الوحيد
• The supplier does not necessarily possess exclusive know-how and may still be replaced by in-house production.
  والمورد لا يتفرد بالضرورة بدراية فنية ويمكن الاستغناء عنه بإنتاج ما يُحتاج إليه داخليا.
• Mr. Song Se Il (Democratic People's Republic of Korea) stressed that outer space was a common possession of humankind and should not be the exclusive possession of any one State; its exploration should contribute to the well-being of all humankind.
  السيد سونغ سي إل (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): شدد على أن الفضاء الخارجي ملك مشترك للبشر وينبغي ألا يكون مملوكا لأي دولة واحدة على وجه الحصر؛ وينبغي أن يسهم استكشافه في رفاه جميع البشر.