Textbeispiele

• Non-interference of both parents or others in medically altering the colour, shape, features or sex of the fetus except for medical necessities.
  عدم تدخل الوالدين أو غيرهما طبيا لتغيير لون أو شكل أو صفات أو جنس الجنين في بطن أمه، إلا لضرورة طبية.
• Extortion was defined as follows: extorting money from the company; threatening and intimidating managers and/or employees; and threatening product contamination (such as poisoning of food, altering of colours, damaging of external packages etc.).
  الجرائم المرتبطة بالمخدرات (20 بلدا)
• The presence of a control cable; Irregular surroundings (disturbed soil or road surface, altered plant colours or snow cover); A difference in temperature between the mine location and the surrounding area; Characteristic mine shape.
  `4` وجود هوائيات مزودة بنظام استقبال في الألغام التي تُفجّر عن بُعد؛
• We look forward to ongoing collaboration between the FAO and IMO, including crucial work on broadening the application of a unique vessel identifier that would deliver a permanent and more accurate method of identifying vessels, particularly in the face of efforts to disguise their identity through changed names, altered colours and fabricated call signs, even while at sea.
  ونتطلع إلى استمرار التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية، بما في ذلك عملهما البالغ الأهمية لتوسيع نطاق تطبيق النظام الفريد لتحديد هوية السفن الذي سيوفر وسيلة دائمة وأكثر دقة للتعرف على السفن، وخصوصا في مواجهة الجهود الرامية إلى إخفاء هويتها من خلال تغيير أسمائها وألوانها واصطناع إشارات ندائها، حتى أثناء الإبحار.