Textbeispiele

• What infection causes sleep disturbance,bleeding, movement disorder,organ failure,and an abnormally normal white count.
  أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب
• The major causes of visits to community mental health clinics include Schizophrenia (32, 297), substance abuse (2,483) and organic mental disorder (2,416).
  وتشمل أهم أسباب زيارات عيادات الصحة العقلية المجتمعية، الفصام (297 32 حالة) وإساءة استعمال المواد المخدرة (483 2 حالة) والأمراض العقلية العضوية (416 2 حالة).
• The court found him to be one of the organizers of the disorder and large-scale slaughter.
  ووجدت المحكمة أنه كان أحد منظمي الاضطرابات والمجازر الواسعة النطاق.
• In particular, a requirement seeking her son to work towards addressing his behaviour was inappropriate as the nature of her son's disability is said to be an organic brain disorder for which there is no treatment.
  وقيل بصورة خاصة إن اشتراطاً يرمي إلى أن يعمل ابنها على تصحيح سلوكه هو اشتراط غير مناسب بالنظر إلى أن طبيعة عجز ابنها هي اختلال عضوي بالمخ لا يوجد علاج له.
• According to him, from the mid-1998, the authorities started to persecute him, and allegedly a criminal case was opened against him, on an unspecified date, for organization of disorders, anti-State propaganda, discrediting the authority.
  ويدعي أنه بدأ يتعرض للاضطهاد من جانب السلطات اعتباراً من منتصف عام 1998، وأنه تعرض، في تاريخ لم يحدده، إلى إقامة دعوى جنائية ضده فحواها لتنظيم عمليات شغب وترويج دعاية مناهضة للدولة والتشكيك في السلطة.
• According to him, from the mid-1998, the authorities started to persecute him, and allegedly a criminal case was opened against him, on an unspecified date, for organization of disorders, anti-State propaganda, discrediting the authority.
  ويدعي أنه بدأ يتعرض للاضطهاد من جانب السلطات اعتباراً من منتصف عام 1998، وأنه تعرض، في تاريخ لم يحدده، إلى إقامة دعوى جنائية ضده فحواها لتنظيم عمليات شغب وترويج دعاية مناهضة للدولة والتشكيك في السلطة.
• Unstable political transitions could lead to high levels ofsocial disorder, organized violence, and/or civil war, fuelingfurther economic and political turmoil.
  إذ قد تؤدي التحولات السياسية غير المستقرة إلى مستويات عاليةمن الاضطرابات الاجتماعية، والعنف المنظم، و/أو الحرب الأهلية، وهو ماقد يؤدي بدوره إلى تفاقم الاضطرابات الاقتصادية والسياسية.
• Panel discussion on “Protection and promotion of human rights of people with mental disorders” (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
  حلقة نقاش بشأن ”حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية“ (نظمتها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)
• Panel discussion on “Protection and promotion of human rights of people with mental disorders” (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
  حلقة نقاش بشأن ”حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)
• Panel discussion on “Protection and promotion of human rights of people with mental disorders” (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
  حلقة نقاش بشأن ”حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية“ (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، وبالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)