Textbeispiele

• Databases and database management systems System development life cycle Risks: economics, technical, operational and behavioural Controls
  `1` قواعد البيانات ونظم إدارة قواعد البيانات
• The evaluation also recommended the use of behavioural and operational research to address behaviour change, especially among youth and men, and gender dynamics and their impact on sexual decision-making.
  وأوصى التقييم أيضا بالإفادة من البحوث السلوكية والعملية لمعالجة التغيرات السلوكية، لا سيما بين الشباب والرجال، ولدراسة الديناميات الجنسانية وتأثيراتها على اتخاذ القرارات المتعلقة بالنشاط الجنسي.
• Rights and ethical concerns have arisen in relation to HIV/AIDS biomedical research, as well as HIV/AIDS operations, social, cultural and behavioural research.
  وواضح أن النهج التي تكتفي بمحاولة إضافة أهداف هذه المادة وقيمها إلى النظام القائم من غير تشجيع أي تغييرات أعمق نهج غير مناسبة.
• Rights and ethical concerns have arisen in relation to HIV/AIDS biomedical research, as well as HIV/AIDS operations, social, cultural and behavioural research.
  وقد نشأت حقوق وشواغل أخلاقية بصدد البحوث الطبية البيولوجية التي تجرى بشأن الفيروس/الإيدز، والعمليات الخاصة به، وبشأن البحوث الاجتماعية والثقافية والسلوكية.
• Rights and ethical concerns have arisen in relation to HIV/AIDS biomedical research, as well as HIV/AIDS operations, social, cultural and behavioural research.
  أولاً، تؤكد الطابع المترابط الضروري لأحكام الاتفاقية.
• Accordingly, the objectives of the organizational reform were to establish a public administration system with high efficiency, coordinated operation and standardized behaviours and to build a rank of administrative cadres with high quality and professional knowledge.
  ووفقا لذلك، تمثلت أهداف إصلاح المؤسسات في إقامة نظام إدارة عامة شديد الفعالية، ويعمل بشكل منسق ويسوده سلوك موحد، وفي بناء كوادر إدارية ذات مؤهلات رفيعة ومعارف مهنية.
• That overview allows us to say that the Council now has sufficient information on all aspects of this African Union/United Nations operation and on the behaviour of the different actors.
  وتتــح لنا تلك النظرة العامة أن نقول إن المجلس لديه الآن معلومات كافية عن جميع جوانب العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وعن سلوك مختلف الأطراف الفاعلة.
• The intention is to establish well-trained and equipped traffic enforcement units and to implement more effective safety campaigns with a view to promoting road safety and improving the behaviour of operators of the United Nations vehicles.
  ويتمثل الهدف من وراء ذلك في إنشاء وحدات لإنفاذ قواعد المرور جيدة التدريب والتشغيل، والقيام بتنفيذ حملات سلامة أكثر فعالية بغية تعزيز سلامة استعمال الطرق وتحسين أنماط السلوك لدى مشغلي مركبات الأمم المتحدة.
• To ensure principled action and a “do no harm” approach, the humanitarian community is developing a set of joint operating principles to promote behaviour in line with humanitarian principles and to avoid the political use of humanitarian aid.
  ولكفالة القيام بعمل قائم على المبادئ واتباع نهج قائم على 'عدم إلحاق الأذى`، يعمل مجتمع المساعدة الإنسانية على وضع مجموعة من مبادئ العمل المشتركة للتشجيع على التصرفات التي تتماشى مع المبادئ الإنسانية، وتجنب استغلال تقديم المعونة الإنسانية للأغراض السياسية.
• The other communication relates, once again, to the situation of the community radio station FM-Liberté, which is reported to have been shut down by the Ministry of Public Security in October 2003 for an indefinite period, on grounds of “unlawful operation and deviant behaviour”, apparently following the broadcasting of a critical item on President Deby.
  ويتعلق البلاغ الآخر، مرة أخرى، بوضع الإذاعة الجمعوية FM-Liberté التي قيل إن وزارة الأمن العام أغلقتها لأجل غير معلوم في تشرين الأول/أكتوبر 2003 بسبب "عملها غير المشروع وسلوكها المنحرف"، ويبدو أن ذلك جاء بعد بث أخبار تنتقد الرئيس دبي.