Textbeispiele

• • The linguistic aspect will establish a database of Arabic linguistic data, such as a dictionary of Arabic usage and foreign language equivalents.
  الجانب اللغوي: إنشاء قاعدة للمعطيات اللغوية العربية، كقاموس لاستعمالات اللغة العربية ونظيرتها مع اللغات الأخرى.
• Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the International Court of Justice main website (www.icj-cij.org) as well as substantive legal, linguistic, library and distribution data repositories included in the document management system.
  وسيشمل نطاق الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي لمحكمة العدل الدولية على (www.icj-cij.org)، ومخازن البيانات الفنية القانونية واللغوية والمكتبية والتوزيعية المدرجة في نظام إدارة الوثائق.
• The Secretariat of the Convention on Biological Diversity uses the Ethnologue database in order to also gather data on linguistic diversity and the number of speakers of indigenous languages. Let us recall that in 2001, UNESCO published the Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing.
  وتستخدم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي قاعدة البيانات الاتنولوجية لاستقاء بيانات عن التنوع اللغوي وعدد المتحدثين بلغات الشعوب الأصلية، وقد نشرت اليونسكو ''أطلس لغات العالم المهددة بالزوال``.