Textbeispiele

• More information on the role played by the mobile family planning and health education clinics would be appreciated.
  وأضافت أنها ستكون ممتنة لتلقي مزيد من المعلومات عن الدور الذي تقوم به العيادات المتنقلة المعنية بتنظيم الأسرة والتثقيف الصحي.
• The Government's “essential health package” incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals.
  وأضاف أن "مجموعة التدابير الصحية الأساسية" الحكومية تشمل خدمات وقائية وتعليمية وعلاجية تُقدَّم بواسطة المجتمع المحلي والمراكز الصحية ومستشفيات المقاطعات.
• FPA is funded by the Government to provide specific educational and clinical services to improve sexual and reproductive health.
  وهذه المؤسسة تمولها الحكومة من أجل تقديم خدمات محدَّدة في المجالين التعليمي والصحي بما يحقق تحسين الصحة الجنسية والإنجابية.
• However, some achievements have been made through other efforts of the Ministry of Education such as schemes like the Science, Technology and Mathematics Education (STME) Clinic for Girls, school uniforms, textbooks, food aid and scholarships for needy girls.
  ومع هذا، فقد تحققت بعض المنجزات من خلال جهود أخرى قامت بها وزارة التعليم، وكانت منها مخططات من قبيل الصفوف الدراسية المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيات والرياضيات فيما يتصل بالبنات، والأزياء المدرسية والكتب التعليمية والمعينات الغذائية والمنح الدراسية للبنات ذوات الحاجة.
• The programme also strengthened the clinical and educational capacities of a day hospital for autistic and psychotic children.
  كذلك، عزز البرنامج قدرات الرعاية السريرية والتربوية لمستوصف للأطفال المصابين بغياب الذهن والاضطرابات الذهنية.
• The Association works closely with its Constituent Organization in each continent to provide standards of training, conferences, international congresses, and to develop clinical, education and research programmes.
  ويعمل الاتحاد عن كثب مع منظمته التأسيسية في كل قارة لتقديم معايير للتدريب، وعقد لقاءات ومؤتمرات دولية، وإنشاء عيادات، ووضع برامج للتعليم والبحوث.
• This increase was on top of six newly established regional community legal services and clinical legal education initiatives announced in 1999.
  وتأتي هذه الزيادة على قمة ست دوائر قانونية إقليمية أنشئت حديثا لخدمة المجتمعات المحلية ومبادرات تثقيفية قانونية طبية أعلن عنها في عام 1999.
• Activities have gathered momentum as the impending school year approaches, the Government has mobilised large quantities of items and equipment for the educational institutions and health clinics.
  وتضاعفت الأنشطة مع اقتراب السنة الدراسية وحشدت الحكومة كميات كبيرة من المواد والمعدات للمؤسسات الدراسية والعيادات الصحية.
• The number of health clinics and educational institutions is constantly on the rise, as are efforts to improve the services they provide, which are free of charge.
  والاهتمام بهذه الشريحة من أولويات استراتيجية التنمية في ليبيا، ويجري باستمرار زيادة عدد المرافق الصحية والتعليمية، ومحاولة تحسين ما تقدمه من خدمات مجانية.
• The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to inform the multi-ethnic population of Cameroon about their human rights, in particular through the establishment of legal clinics, educational campaigns, workshops and seminars held throughout the territory.
  وترحب اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف لإعلام سكان الكاميرون المتعددي الإثنية بما لهم من حقوق الإنسان، لا سيما من خلال إنشاء مستوصفات قانونية وتنظيم الحملات التعليمية وعقد حلقات العمل والحلقات الدراسية في جميع أنحاء البلد.