Textbeispiele

• Wall of silence
  جدار الصمت
• The walls of silence and denial must be broken.
  إن جدران الصمت والإنكار يجب أن تهدم.
• The efforts of its regime to conceal its brutality behind a wall of silence have failed.
  وقد فشلت الجهود التي يبذلها النظام لإخفاء وحشيته خلف جدار من الصمت.
• This special session breaks the wall of silence and places additional responsibility on the international community.
  إلا أنه ينبغي الاعتراف بأن هذه الدورة ما هي إلا كسر لحاجز الصمت القاتل تجاه جائحة الإيدز، وأن الجهود المقبلة التي ينبغي على المجتمع الدولي أن يقوم بها هي الأساس.
• In the fight against HIV/AIDS, we must break down the walls of silence and denial.
  وفي مكافحة الإيدز، يجب علينا أن نكسر حواجز الصمت والإنكار.
• This wall of silence has kept many abuse cases from being investigated.
  ويحول جدار الصمت المذكور دون التحقيق في كثير من حالات الاعتداء.
• But we have finally succeeded in tearing down the wall of silence.
  إلا أننا تمكنا من كسر حاجز الصمت.
• "Kevin Connor has decided to uphold the blue wall of silence
  "لقد اختــار (كيفن كونر) الجدار الأزرق للصمــت" .(الجدار الأزرق للصمت: ويقصد به عندمــا يتستر شرطي أو يكذب من أجــل التغطيـة على زملائه)
• Unfortunately, as in many other societies, investigators run up against a wall of silence due to fear and intimidation.
  ومن سوء الطالع أن المحققيـن، كما في العديد من المجتمعات الأخرى، يواجهون جدارا من الصمت بسبـب الخـوف والترهيـب.
• All of these actions have contributed to building a wall of silence around the human rights crisis in Algeria.
  وقد أسهمت جميع هذه الأفعال في بناء جدار من الصمت حول أزمة حقوق الإنسان في الجزائر.