Textbeispiele

• Consequently they are not in a position to improve profitability.
  ومن ثم فإنهم ليسوا في وضع يؤهلهم لتحسين ربحيتهم.
• Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities
  التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية
• This will improve the profitability of volunteer sales;
  الإيرادات المتوقعة لعام 2002
• Measures to improve the profitability of commercial activities
  التدابير الرامية إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية
• The reasons for promoting export consortia were said to be risk reduction, improved profitability, efficiency gains and knowledge accumulation.
  وقيل إن الأسباب الداعية إلى الترويج لاتحادات التصدير هي الحد من المخاطر، وتحسين الريع العائد، وزيادة الفعالية، واكتساب المعارف.
• The expansion in the number of clients enabled the project to improve profitability of operations over the years.
  وتزايد عدد المستفيدين مكّن من تحسين ربحية العمليات على مر السنين.
• The panel indicated that outward FDI from developing countries had broadly the same motivations as that from developed countries, namely strengthening competitiveness and improving profits.
  وأشار فريق الخبراء إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية في الخارج يستند عموماً إلى نفس الدوافع التي يستند إليها الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان المتقدمة، ألا وهي تدعيم القدرة التنافسية وتحسين الأرباح.
• A potential upside risk is that business investment may respond more favourably than anticipated to the continuation of favourable financing conditions and improved profitability.
  وثمة خطر صاعد محتمل يتمثل في أن استثمارات قطاع الأعمال قد تستجيب بصور إيجابية أكثر مما هو متوقع لاستمرار ظروف التمويل المؤاتية وتحسن هامش الربحية.
• This has been essentially a consequence of the structural reforms implemented in the banking and corporate sectors, which also improved profitability in both sectors.
  وكان هذا بشكل أساسي نتيجة للإصلاحات الهيكلية التي نُفذت في قطاعي المصارف والشركات، مما حسَّن أيضا من إمكانية الربح في كلا القطاعين.
• Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
  التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة