Textbeispiele

• This parallel testing will be conducted further for the months of October and November 2000.
  وسيتم إجراء هذا الاختبار الموازي مرة أخرى لشهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2000).
• The parallel testing of the same applicants means not only unnecessary additional costs, but results in delays in recruitment, and is a waste of financial and human resources.
  فالاختبارات المتوازية لنفس مقدمي الطلبات لا تعني فحسب تكبد تكاليف إضافية لا لزوم لها، بل تؤدي أيضاً إلى تأخير التوظيف، وهي مضيعة للموارد المالية والبشرية.
• Furthermore, a specific parallel testing of payrolling in IMIS and in the current mainframe system has been undertaken to verify consistency of data.
  وفضلا عن ذلك، تم إجراء اختبار موازي محدد لتجهيز كشوف المرتبات داخل نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وداخل نظام الحواسيب الكبيرة الحالي، وذلك للتحقق من اتساق البيانات.
• The parallel testing of the same applicants means not only unnecessary additional costs, but results in delays in recruitment, and is a waste of financial and human resources.
  فالاختبارات المتوازية لنفس مقدمي الطلبات لا تعني فحسب تكبد تكاليف إضافية لا لزوم لها، بل تؤدي أيضاً إلى تأخير التوظيف، وهي مضيعة للموارد المالية والبشرية.
• In parallel, in late 2006, tests with the PostgreSQL/PostGIS open environment began, using data in alphanumeric and vectorial format so as to meet the requirement for interoperability among the various systems that will form part of and use the BNGB database both now and at such time as it may be extended to the rest of Latin America.
  وبموازاة ذلك، شُرع، في أواخر عام 2006، في إجراء التجارب في البيئة الحرة لبرنامج PostgreSQL/POSTGIS، باعتماد بيانات في شكل أبجدي واتجاهي لكفالة التفاعل بين شتى النظم التي ستشكل جزءا من قاعدة البيانات وستستعملها، وكذا توسيع نطاقها ليشمل أمريكا اللاتينية.