Textbeispiele

• (f) Mapping engine: MapInfo MapX 5.0;
  (و) نظام لرسم الخرائط: MapInfo MapX 5.0؛
• When he was an engineer, did he make maps and stuff Iike that?
  عندما كان مهندساً هل جعل الخرائط وحشا مثل تلك ؟
• However, as the search engine also contains a mapping of the Z39.50 protocol's Geospatial Metadata Profile (a list of fields commonly used for identifying spatial datasets), it is able to retrieve information from any database that conforms to that protocol.
  ولكن بما ان محرك البحث يحتوي أيضا على خريطة "جيوبروفايل" الخاصة بالبروتوكول (Z39.50) بشأن البرامجية التطبيقية للمعلومات البيانية الأرضية الفضائية (وهي قائمة بالميادين الشائع استعمالها لأجل استبانة مجموعات البيانات الفضائية)، فهو قادر على استرجاع المعلومات من أي قاعدة بيانات تتوافق مع هذا البروتوكول.
• Secondly, we wish to reiterate that the driving engine of the road map can only be a political perspective that is deserving of the support of both societies in the conflict.
  ثانيا، نود أن نؤكد من جديد بأن القوة الدافعة لخريطة الطريق لا يمكن إلا أن تكون منظورا سياسيا جديرا بدعم المجتمعين في الصراع على حد سواء.
• At the same time, the Conference recognized the importance of reforming, re-engineering and strengthening national mapping organizations in order to lead the way in framework development for national spatial data infrastructure, and of creating national conditions that will guarantee that the infrastructure for geographic information activities is supported as a strategic policy.
  وفي الوقت نفسه، اعترف المؤتمر بأهمية إصلاح منظمات وضع الخرائط الوطنية وإعادة تشكيلها وتعزيزها من أجل تمهيد السبيل لتطوير أطر الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية، وتهيئة الظروف الوطنية التي تكفل دعم الهيكل الأساسي لأنشطة المعلومات الجغرافية على سبيل السياسة العامة الاستراتيجية.
• The promotion of tourism niches by developing countries for which many of them enjoy a competitive advantage and the development of DMSs that offer tourism enterprises and consumers respectively an innovative way to promote and obtain tourism information (e.g. search engine, trip planner, interactive maps and virtual tours) are contributing factors to the creation of value.
  فترويج البلدان النامية لمنافذ سياحية يتمتع كثير منها بميزة نسبية فيها وتطوير أنظمة لإدارة الوجهات السياحية تمنح مؤسسات السياحة والمستهلكين على التوالي طريقة مبتكرة للترويج وللحصول على المعلومات المتعلقة بالسياحة (كمحرك للبحث، ومخطِّط السفر، والخرائط التفاعلية، والجولات الافتراضية) كلها عوامل تساعد على خلق القيمة.
• It is even conceivable that information technology giants like Google, Yahoo or Microsoft would willingly provide the engine by which to map out the whole range of available technology and financing options in real time, side by side with a picture of evolving demand at the global, regional and national levels.
  بل يمكن أن نتصور أن الشركات العملاقة في مجال تكنولوجيا المعلومات مثل غوغل أو ياهو أو مايكروسوفت ستكون على استعداد لتوفير المحرك الذي يتم بواسطته رسم خريطة لكامل طائفة الخيارات التكنولوجية والتمويلية المتاحة في الوقت والساعة، وذلك إلى جانب رسم صورة لتطور الطلب على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.