Textbeispiele

• The major activities of the Regional Geodesy Working Group (WG1) were highlighted, including the ongoing regional geodetic campaigns and the start of a regional absolute gravity network.
  وتم تسليط الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالشبكة الجيوديسية الإقليمية (الفريق العامل 1)، بما فيها الحملات الجيوديسيـة الإقليمية الجارية والشروع في إقامة شبكة إقليمية للجاذبية المطلقة.
• (d) Interacting with International Association of Geodesy Commissions 1 and 2 on the status of the regional geodetic reference frames and geoid determination using absolute gravity, and satellite, airborne and terrestrial gravity;
  (د) التفاعل مع اللجنتين الأولى والثانية التابعتين للرابطة الدولية للجيوديسيا، فيما يتعلق بحالة الأطر المرجعية الجيوديسية الإقليمية وتحديد أبعاد مجسمات الجاذبية الأرضية باستخدام قيم الجاذبية المطلقة، والجاذبية الساتلية المحمولة جوا والأرضية؛
• These projects, achieved during the past three years, include regional geodetic campaigns, development of datum transformation parameters, regional geoid improvement, the regional absolute gravity reference frame, and technology transfer to Pacific island nations.
  وشملت منجزات هذه اريع، خلال السنوات الثلاث الماضية، إجراء حملات جيوديسية إقليمية، وإعداد بارامترات لتحويل مراجع الإسناد، وتحسين المجسم الأرضي الإقليمي، وإطار الإسناد الإقليمي للجاذبية المطلقة، ونقل التكنولوجيا إلى البلدان الجزرية بالمحيط الهادئ.
• (b) Review of the status of the regional geoid in relation to current and improved global gravity models available from satellite gravity, and the application of absolute gravity as a means of developing a regional gravity reference frame;
  (ب) استعراض مركز المجسم الأرضي الإقليمي فيما يتعلق بنماذج الجاذبية العالمية الحالية والمحسنة المتوافرة من جاذبية السواتل، وتطبيق الجاذبية المطلقة كوسيلة لتطوير الإطار المرجعي الإقليمي للجاذبية؛
• At the same meeting, Pengfei Cheng, Chair of the PCGIAP Working Group on Regional Geodesy (WG1), introduced three major projects under way that had been specifically developed in response to the resolutions adopted by the sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held in Okinawa, Japan, from 14 to 18 July 2003, namely, the Asia Pacific Regional Geodetic Project (APRGP), the Geodetic adjustment techniques and datum change parameters project, and the Regional geoid and absolute gravity project, each of which had contributed to the establishment of the overall regional geodetic network.
  وفي الجلسة ذانها، قام السيد بنغفاي تشينغ، رئيس الفريق العامل المعني بالجيوديسيا الإقليمية (الفريق العامل 1) التابع للجنة الدائمة بتقديم ثلاثة مشاريع رئيسية جارية وضعت خصيصا استجابة للقرارات التي اتخذت في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، المعقود في أوكيناوا، اليابان، في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2003، وهي: المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، ومشروع تقنيات تعديل الجيوديسيا وبارامترات تغير البيانات، ومشروع المجسم الأرضي الإقليمي والجاذبية المطلقة؛ التي ساهم كل مشروع منها في إنشاء الشبكة الجيوديسية الإقليمية العامة.