-
To bring about cultural renewal and intellectual development.
- تحقيق التجديد الثقافي والتطور الفكري؛
-
Iron-deficiency anaemia seriously affects the intellectual development in young children.
ويلحق فقر الدم الناجم عن نقص الحديد ضرراً شديداً بنمو الأطفال الصغار الفكري.
-
The State shall show particular concern for the physical, moral and intellectual development of young persons.”
كما تعنى الدولة خاصة بنمو الشباب البدني والخلقي والعقلي.
-
The State also attached particular importance to the physical, moral and intellectual development of young people.
والدولة تعلق أيضا أهمية خاصة على تنمية الشباب بدنيا وأخلاقيا وذهنيا.
-
Past trauma has her emotions, reactions, intellectual development all frakked up beyond recognition.
الصدمة الماضية لأفعالها وردود افعالها التطوير الثقافى والإعتراف
-
As such provisions assume incorrectly that women have a different rate of intellectual development from men, or that their stage of physical and intellectual development at marriage is immaterial, these provisions should be abolished.
وبما أن مثل تلك الأحكام تنطوي على افتراض خاطئ مؤداه أن معدل النمو الفكري لدى المرأة يختلف عنه لدى الرجل، أو أن طور النمو البدني والفكري عنـد الزواج لا أهمية لـه، فلا بد من إلغائها.
-
As such provisions assume incorrectly that women have a different rate of intellectual development from men, or that their stage of physical and intellectual development at marriage is immaterial, these provisions should be abolished.
(ه) ينبغي أن تحدد الدول الأطراف في تقاريرها طبيعة ونطاق المواقف والأعراف والممارسات التي تديم العنف ضد المرأة، وتبين نوع العنف الذي تسببه.
-
Malnutrition and nutritional deficiencies have tragic consequences for the intellectual development and school performance of the child.
ويؤدي سوء التغذية ونقص التغذية إلى عواقب وخيمة على النمو الذهني للطفل وتحصيله الدراسي.
-
Development, World Intellectual Property Organization
• التزم الشركاء في التنمية بتشجيع الدائنين ممن يستطيع الوقف الاختياري لمدفوعات خدمة الدين لصالح أقل البلدان نموا في حالات استثنائية على النظر في القيام بذلك.
-
A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development and ability to learn.
وإن قلة التغذية الصحيحة في السنوات الأولى من العمر تؤثر في النمو الفكري للأطفال وقدرتهم على التعلُّم.