-
However, I would like to add that not only is education a pillar of democracy, but democracy is a pillar of education.
غير أنني أود أن أضيف أنه ليس التعليم وحده ركيزة الديمقراطية بل إن الديمقراطية هي ركيزة التعليم.
-
To reinforce extension of the project, 10 model curricula were prepared that incorporated materials on gender, responsible fatherhood and motherhood, equality of opportunities, democracy, health, education and labour.
وتم، من أجل دعم استمرار المشروع، وضع 10 تصحيحات للمناهج تشمل مضامين نوع الجنس والأُبوة والأُمومة المسؤولتين، والمساواة في الفرص، والديمقراطية والصحة والتعليم والعمل.
-
Her group expressed a special form of Zionism, focusing on bringing service to the peoples of the world and dedicated to ideals of Judaism, democracy, health, education and human rights.
وقالت إن رسالة مجموعتها تجسد شكلا خاصا من الصهيونية، يركز على خدمة شعوب العالم والتفاني في خدمة مُثُل اليهودية والديمقراطية والصحة والتعليم وحقوق الإنسان.
-
Recognizing that education at all levels is a fundamental component for ensuring citizens are aware of their rights and civic duties as members of a democratic society, equipped with the basic skills for effective participation in public affairs, and that an educated citizenry is essential to the development, maintenance, and strengthening of democratic institutions and growth, we intend to encourage States and all relevant levels of government in our respective countries to promote a culture of democracy through education for democracy by:
اعترافا بأن التعليم على جميع مستوياته هو عنصر أساسي لكفالة وعي جميع المواطنين بحقوقهم وواجباتهم المدنية، باعتبارهم أعضاء في مجتمع ديمقراطي، يمتلكون المهارات الأساسية للمشاركة الفعالة في الشؤون العامة، وإدراكا لأهمية المواطنين الداعين في قيام المؤسسات الديمقراطية، والحفاظ عليها، وتعزيزها، ونمائها، فإننا نعتزم الإهابة بالدول، وجميع مستويات الحكومة ذات العلاقة في بلداننا، أن تعمل على تشجيع ثقافة الديمقراطية بتسخير التعليم لخدمة الديمقراطية، عن طريق ما يلي: