Textbeispiele

• The direct access function
  وظيفة الوصول المباشر
• This is a management and direction function, rather than a technical information technology function.
  وهذه وظيفة من وظائف الإدارة والتسيير، لا وظيفة تقنية تختص بتكنولوجيا المعلومات.
• WFP also contributed to discussions on the direction, functioning and impact of the inter-agency groups.
  كما ساهم البرنامج في المناقشات المتعلقة بوجهة المجموعات المشتركة بين الوكالات، ووظيفتها، وأثرها.
• General function: Domestic direct broadcasting
  الوظيفة العامة: البث الإذاعي الداخلي المباشر
• The seminar agreed that the international response to a refugee crisis was often a direct function of media attention.
  وأقرت الحلقة الدراسية بأن استجابة المجتمع الدولي لأزمة اللاجئين تتوقف مباشرة على مدى اهتمام وسائط الإعلام بالأزمة.
• WFP also stimulated and contributed to ongoing strategic discussions regarding the direction, functioning and impact of the two groups.
  كما حفز البرنامج وساهم في المناقشات الاستراتيجية الجارية بشأن اتجاه وأداء وأثر الفريقين.
• It is unclear exactly how this coordinating function of the mechanism differs from the directing function of the receiving State.
  ومن غير الواضح على وجه التدقيق كيف تختلف وظيفة التنسيق المنوطة بالآلية عن وظيفة التوجيه التي تقوم بها الدولة المتلقية للمساعدة.
• Strengthening the public voices of those already in societies allowing the freedom of speech is a direct function of the IWWG.
  وأحد الوظائف الرئيسية للرابطة هي تعزيز الآراء العامة لأولئك الذين يعيشون بالفعل في مجتمعات تسمح بحرية التعبير.
• New rights, set below in the umbrella Federal Law have a direct function of protection of women and mothers in the interest of a child.
  وللحقوق الجديدة التي يشملها القانون الاتحادي الإطاري وظيفة مباشرة لحماية المرأة والأم لصالح الطفل.
• Detailed analysis of available data show that existing disparities in the use made of services are a direct function of the level of supply.
  ويتبين أيضا من تحليل المعلومات أن هناك فوارق في الإفادة من المرافق الصحية وفقا لما تعرضه من خدمات.