Textbeispiele

• Together all this is leading to a deep structural crisis of slow economic growth.
  وتسفر كل هذه العوامل عن أزمة هيكلية شديدة تتمثل في بطء النمو الاقتصادي.
• But where is the country or region without serious economicworries and deep structural problems?
  ولكن أين هي تلك الدولة أو المنطقة التي لا تواجه هموماًاقتصادية خطيرة ولا تعاني من مشاكل بنيوية عميقة؟
• This is a deep structural problem that undermines the performance of both the Security Council and the General Assembly.
  وهذه مشكلة هيكلية عميقة تقوض أداء كل من مجلس الأمن والجمعية العامة.
• The latter group of activities may warrant or induce deep structural reform, making their impact more far-reaching.
  وهذه المجموعة الأخيرة قد تسوّغ القيام بالإصلاح الهيكلي العميق أو تحضّ عليه، مما يوسّع من مدى تأثير هذه الأنشطة.
• In the building industry the second largest number of fatal work accidents occur in deep structure constructions, namely sewage construction.
  وفي قطاع التشييد يقع ثاني أكبر عدد من حوادث العمل القاتلة أثناء أعمال التشييد التي تتم تحت سطح الأرض، وهي تحديداً أعمال تشييد مجاري الصرف.
• Polish unemployment remained above 17 per cent throughout the period under review, pointing to deep structural issues that have yet to be addressed.
  وظل معدل البطالة في بولندا فوق 17 في المائة طوال الفترة قيد الاستعراض، مما يشير إلى وجود مشاكل هيكلية عميقة لم تعالج بعدُ.
• The Heads of State and Government underscored the importance of deep structural reforms in transforming the private sector into the engine of growth.
  وأكد رؤساء الدول والحكومات على أهمية الإصلاحات الهيكلية في تحويل القطاع الخاص إلى مولد للنمو.
• Polish unemployment remained above 18 per cent throughout the period under review, pointing to deep structural issues that have yet to be addressed.
  وظل معدل البطالة في بولندا فوق 18 في المائة طوال الفترة قيد الاستعراض، مما يدل على وجود مشاكل هيكلية عميقة لم تعالج بعد.
• So cannabis abusers or cannabis users talk about having this high, this euphoria, that's probably from some of the deep structures in the brain.
  إذا فمتعاطي الحشيش أو مستخدميه يتحدثون عن شعورهم بتلك النشوي التي ربما تأتي من مناطق عميقة في المخ
• The Council was intended to be different from and better than its predecessor, the Commission on Human Rights, but it had been created with deep structural flaws.
  يُقصد بالمجلس أن يكون مختلفا عن سلفه، لجنة حقوق الإنسان، وأفضل منها، ولكنه أنشئ وتعتوره عيوب هيكلية عميقة.