Textbeispiele

• Her ceiling's 25,000 feet. - Gross weight?
  صعود 25000 قدم ـ الوزن؟
• C. Permissible axle-loads and vehicle gross weights
  جيم - قيود حمولة محور العجلات والوزن الإجمالي للمركبات
• Arrangements should exist to measure the gross weight of the consignment at the time of delivery.
  وينبغي أن تتوافر ترتيبات لقياس الوزن الكلي للشحنة وقت تسليمها.
• That may have been the gross weight of the seizure rather than the amount of MDMA.
  جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• Khat destined for the United Kingdom is first unloaded in Nairobi, where it is repackaged to reduce its gross weight.
  أما شحنات القات المتجهة إلى المملكة المتحدة، فيتم إنزالها أولا في نيروبي حيث تتم إعادة تعبئتها لتخفيض وزنها الإجمالي.
• pesticide in bulk or in packages of a gross weight not exceeding 1.36 kg each mixture of other halogenated hydrocarbons
  الرموز المنسقة الأكثر شيوعاً للمواد المستنفدة للأوزون
• In that light, reference was made to CIM-COTIF and CMR, of which the latter contained liability limits of 8.33 SDR per kilogram of gross weight.
  وفي ضوء ذلك، أشير إلى الاتفاقية المتعلقة بشحن البضائع بالسكك الحديدية/الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية والاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع، وهذه الأخيرة تضمنت مبلغا لحدود المسؤولية قدره 8.33 وحدات من حقوق السحب الخاصة لكل كيلوغرام من الوزن الإجمالي.
• Besides an increase in the per package limitation, the Working Group was invited to consider a substantial increase in the limits per gross weight of cargo, so as to align them to the higher limits currently applicable to road transport under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, 1956 (“CMR”) (i.e. 8.33 SDR per kilogram of gross weight).
  وإلى جانب زيادة حدود المسؤولية عن كل طرد، دُعي الفريق العامل إلى النظر في القيام بزيادة كبيرة في حدود المسؤولية عن وزن الحمولة الإجمالي، بغية مواءمتها مع الحدود الأعلى التي هي مطبَّقة حاليا على النقل الطرقي بمقتضى الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع لعام 1956 (أي 8.33 من وحدات السحب الخاصة عن كل كيلوغرام من الوزن الإجمالي).
• Clause 10(3) limits compensation to two Special Drawing Rights, or SDRs, per kilo of gross weight of the goods lost or damaged (except in the U.S. trade, where the limitation amount is $500 per package pursuant to clause 24).
  لكل كيلوغرام من الوزن الاجمالي للبضاعة الهالكة أو التالفة (باستثناء ما يطبق في المهنة في الولايات المتحدة حيث يبلغ مقدار التعويض 500 دولار لكل طرد، عملا بالبند 24).
• The references made in article IV of the Convention to the number of “documents or copies”, or “consignments”, including their maximum “gross weight”, clearly suggest that the Convention applies primarily to materials printed on a tangible medium.
  كما ان الإشارات الواردة في المادة الرابعة من الاتفاقية إلى عدد من "الوثائق أو النسخ" أو "الارساليات"، بما في ذلك "الوزن الإجمالي"، تلمح بوضوح إلى أن الاتفاقية تطبق في المقام الأول على المواد المطبوعة على وسيط ملموس.