Textbeispiele

• Following the passage of America’s Smoot- Hawley Tariff in1930, countries raised trade barriers in a tit-for-tat frenzy, withno rules to constrain their behavior. The architects of the postwarglobal order therefore established the General Agreement on Tariffsand Trade ( GATT) in 1947, which embodied such rules – as does the World Trade Organization, which absorbed and expanded the GATT in1995.
  ففي أعقاب تمرير تعريفة سموت-هولي في الولايات المتحدة في عام1930، عمدت دول العالم إلى رفع الحواجز التجارية في موجة مسعورة منالمعاملة بالمثل، في غياب أي قواعد لتقييد سلوكها.
• As a result, Pakistan’s judiciary, media, and manycivil-society organizations are now engaged in attempts not only tokeep the soldiers in their barracks, but also to constrain thepolitical establishment’s rapacious behavior.
  ونتيجة لهذا فإن النظام القضائي ووسائل الإعلام والعديد منمنظمات المجتمع المدني منهمكة الآن في محاولات لا ترمي إلى الإبقاءعلى العسكر في ثكناتهم فحسب، بل وأيضاً تقييد سلوكيات المؤسسةالسياسية النهابة.