Textbeispiele

• IAS 19 allows the following options with regard to the treatment of actuarial gains and losses:
  يتيح معيار المحاسبة الدولي 19 الخيارات التالية فيما يتعلق بمعاملة المكاسب والخسائر الاكتوارية:
• Most of the other United Kingdom-listed companies adopted the “corridor” approach to recognition, meaning that most actuarial gains and losses are not recognized in the financial statements.
  واعتمد معظم الشركات الأخرى المدرجة في البورصة بالمملكة المتحدة نهج "الممر" فيما يتعلق بالقيد، أي أن معظم المكاسب والخسائر الاكتوارية لا يتم قيدها في البيانات المالية.
• United Kingdom GAAP required all defined benefit pension scheme actuarial gains and losses to be recognized, but in a statement of total recognized gains and losses outside the income statement.
  تقضي الممارسات المحاسبية المقبولة عموماً في المملكة المتحدة بأن تقيَّد كافة المكاسب والخسائر الاكتوارية الناجمة عن خطة معاشات محددة المزايا، غير أن القيد يكون في بيانٍ لكافة المكاسب والخسائر المثبتة خارج البيان المتعلق بالدخل.
• These areas included policies on consolidation principles; borrowings; components of cash and cash equivalents; leases; de-recognition of financial instruments and employee benefits where it was noted that most companies with defined benefit plans made no disclosures on the accounting policy for recognizing actuarial gains and losses.
  وتتضمن هذه المجالات السياسات المتعلقة بمبادئ التوحيد، والاقتراض، وعناصر النقد ومعادلاته، والإيجارات، وعدم إثبات الأدوات المالية واستحقاقات الموظفين، حيث لوحظ أن معظم الشركات التي تمتلك خطط استحقاقات محددة لم تكشف عن السياسة المحاسبية للاعتراف بالأرباح والخسائر الاكتوارية.
• Immediate recognition in the profit and loss account in the year in which such gains and losses occur; or adjust against the retained earnings, whereby the current year's profit and loss account is not affected at all; or recognize a part of the actuarial gains and losses in the profit and loss account which exceeds the specified percentage (known as the `corridor approach').
  • أو إدراج جزء من المكاسب والخسائر الاكتوارية في حساب الربح والخسارة إذا تجاوز هذا الجزء النسبة المئوية المحددة (يعرف هذا باسم "نهج الممر").
• IAS 19 - Employee Benefits: IAS 19 also deals with measurement of defined benefit plans which is complex as compared to measurement of defined contribution plans since actuarial assumptions are required to measure the obligation and the expense and there is a possibility of actuarial gains and losses.
  معيار المحاسبة الدولي 19، استحقاقات الموظفين: يتناول معيار المحاسبة الدولي 19 أيضاً قياس مخططات استحقاقات محددة، وهو أمر معقد مقارنة بقياس مخططات المساهمة المحددة لأن افتراضات اكتوارية مطلوبة لقياس الالتزام والإنفاق، وتوجد إمكانية لتحقيق مكاسب وتكبد خسائر اكتوراية.
• It was noted that if future inflation was at the rate of 3 per cent per annum, with no other sources of actuarial gain and loss, the resulting gain up to the next valuation would be approximately 0.7 per cent of pensionable remuneration.
  ولوحظ أنه إذا ما كان معدل التضخم في المستقبل 3 في المائة سنويا، دون أن يكون هناك مصادر أخرى للمكسب والخسارة الاكتواريين، فسيبلغ المكسب الناتج عن ذلك حتى التقييم التالي حوالي 0.7 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.