Textbeispiele

• The case was initiated in 2003 by a complaint lodged by TvTel, followed by another complaint by Cabovisão in 2004 - both market competitors - arguing that PT Comunicações was refusing access to its underground conduit network.
  وبدأت القضية في عام 2003 بشكوى قدمتها شركة TvTel تلتها شكوى أخرى قدمتها شركة Cabovisão في عام 2004 - وهما شركتان متنافستان في السوق - بدعوى أن شركة PT Comunicaçŏes ترفض وصولهما إلى شبكة قنوات التوصيل التحتية.
• The PCA found evidence that PT Comunicações - the national telecom incumbent - had denied to its competitors in downstream markets TvTel and Cabovisão access to its underground conduit network, which was an essential infrastructure.
  ووجدت هيئة المنافسة البرتغالية ما يدل على أن شركة PT Comunicaçŏes - وهي الشركة الوطنية صاحبة الاتصالات - قد رفضت لمنافستيها في الأسواق الأمامية، وهما شركتا TvTel وCabovisão، سبل الوصول إلى شبكة قنوات التوصيل التحتية، وهي بنية تحتية أساسية.
• At Camp Ziouani, a new bunker for LOGBATT, a major communications tower, a new communications building, nine new barracks blocks for LOGBATT and POLBATT, a major communications/information technology underground cable conduit network and a new building for the UNDOF Military Police Platoon (Alpha Detachment) have been completed.
  في معسكر زيوانـي، تم استكمال ملجـأ جديد لكتيبة السوقيات، وبرج رئيسي للاتصالات، ومبنـى جديد للاتصالات، وتســع ثكنات جديدة لكتيبة السوقيات والكتيبة البولنديـة، وشبكة قنوات يمـر بها كبـل أرضـي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومبنى جديد لفصيلة الشرطة العسكرية للبعثـة (السريـة الأولـى).