Textbeispiele

• (c) Total harmonic distortion less than 2%.
  (ج) التشوه التوافقي الكلي أقل من 2 في المائة؛
• The framework agreed in July envisioned the complete elimination of subsidies for agricultural exports, new discipline for export credits, a global commitment to harmonize trade-distorting farm subsidies, and improved market access for all products.
  وأضافت أنه تم، في الإطار المتفق عليه في تموز/يوليه، توخي الإلغاء العام للإعانات المقدمة للصادرات الزراعية، وزيادة التشديد على ائتمانات التصدير، والالتزام عالميا بتحقيق التوافق في برامج الإعانات الزراعية التي تشوه التجارة العالمية، وشروط أفضل لوصول جميع المنتجات إلى الأسواق.
• Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the 1.5 MHz to 30 MHz frequency range or 250 W or more in the 30 MHz to 87.5 MHz frequency range, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
  تتميز ببنية لتضخيم القدرة خطيا تستطيع دعم إشارات متعددة في آن واحد بقوة خرج تبلغ 1 كيلوواط أو أكثر في النطاق الترددي من 1.5 إلى 30 ميغاهرتز أو 250 واط أو أكثر في النطاق الترددي من 30 إلى 87.5 ميغاهرتز، على مدى “عرض لحظي للنطاق الترددي” يبلغ أوكتاف واحد أو أكثر بخرج توافقي ومضمون تشوهي يزيد على - 80 ديسيبل؛
• Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the 1.5 MHz to 30 MHz frequency range or 250 W or more in the 30 MHz to 87.5 MHz frequency range, over an “instantaneous bandwidth” of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
  المادة النووية التي يمكن استخدامها لصناعة مكونات المتفجرات النووية دون تحويل عنصر إلى آخر أو زيادة التخصيب، وذلك من قبيل البلوتونيوم المحتوي على أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم 238، واليورانيوم العالي التخصيب واليورانيوم 233 وتندرج أيضا في هذه الفئة المركبات الكيميائية ومخاليط المواد التي يمكن استعمالها مباشرة (مثل الأكسيد المختلط) وما يوجد في الوقود المستهلك من البلوتونيوم.
• The European Union's offer to eliminate subsidies on products of interest to developing countries and the recent United States proposal to eliminate agricultural export subsidies by a certain date and substantially decrease and harmonize levels of trade-distorting domestic support offer prospects for progress in this area.
  ويوفر عرض الاتحاد الأوروبي المتعلق بإلغاء أوجه الدعم للمنتجات التي تهم البلدان النامية والاقتراح الأمريكي الأخير بإلغاء أوجه الدعم على الصادرات الزراعية في تاريخ معين وإجراء خفض كبير في مستويات الدعم المحلي الذي يشوه التجارة فرصا لإحراز التقدم في هذا المجال.