Textbeispiele

• Experts consulted by UNMOVIC also questioned how well the total depth of the spill was covered by Iraq's sampling activity and whether an undisturbed sample core was collected.
  وقد شكك الخبراء الذين استشارتهـــم اللجنــة أيضا في مدى قيام العراق بالتغطية الجيدة لإجمالي عمق الانتشار عند أخذ العينات، وفيما إذا كان قد حصل على عينة لم تخضع لتأثير العوامل الخارجية.
• The most recent discovery was reported by Texaco of a field offshore Nigeria, drilled from a depth of 4,800 feet to a total depth of about 15,700 feet.
  ويتم جزء كبير منها في المياه العميقة. وأفادت شركة تكساكو عن أحدث اكتشاف في حقل قبالة ساحل نيجيريا حُفِر انطلاقا من 800 4 قدم إلى عمق بلغ 700 15 قدم.
• But this youngster seemed totally out of his depth.
  لكن بدا هذا الصغير غير فاهم
• In total, 89 in-depth interviews were conducted from mid-March to mid-June 2007.
  وأجري ما مجموعه 89 مقابلة متعمقة خلال الفترة من منتصف آذار/مارس إلى منتصف حزيران/يونيه 2007.
• A total of 21,120 depth points was measured by echo-sounder, and 17,426 depth points were measured by seismic soundings.
  وغطت القياسات التي أجريت بواسطة الغواصات 716 90 كيلومترا من الخطوط الطولية.
• If data accounting does not fit the national totals, then more in-depth sectoral key values are assessed.
  فإذا تبين أن المحاسبة المتعلقة بالبيانات لا تتفق مع المجاميع الوطنية أُجري تقييم أكثر عمقاً للقيم القطاعية الرئيسية.
• (d) A total of 194 in-depth interviews with United Nations Secretariat staff members in New York, Geneva, the regional commissions and selected subregional centres, partner agencies and Member State representatives;
  (د) أجري ما مجموعه 194 مقابلة متعمقة مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف واللجان الإقليمية وبعض المراكز دون الإقليمية المختارة؛ والوكالات الشريكة، وممثلي الدول الأعضاء؛
• Ten A total of new in-depth case studies on lessons learned from best practices were developed and disseminated in English, Spanish and Portuguese with the support of Government Housing Bank of Brazil.
  وتم وضع ما مجموعه 10 دراسات حالة متعمقة بشأن الدروس المستفادة من أفضل الممارسات ونشرها باللغات الإنجليزية والأسبانية والبرتغالية بدعم من مصرف الإسكان الحكومي في البرازيل.
• In this context, 319 decisions handed down by competent courts throughout Switzerland were the subject of a summary assessment and the decisions issued in four cantons (42% of the total) were analyzed in depth.
  وفي هذا الإطار جرى تقييم موجز للـ 319 قرارا المتخذة من قبل المحاكم المختصة في جميع أنحاء سويسرا، وكذلك تحليل معمق للقرارات المتخذة في 4 كانتونات (42 في المائة من المجموع).
• To conduct the evaluation, OIOS utilized the following 10 methods: (a) a self-administered, web-based survey of Secretariat programmes; (b) a self-administered, web-based survey of Secretariat subprogrammes; (c) a self-administered, web-based survey of Secretariat staff; (d) three case studies, for which a total of 25 in-depth interviews and one focus group were conducted; (e) 23 in-depth interviews and one focus group with focal points, managers and staff from all Secretariat programmes (excluding those selected for case studies); (f) an analysis of programme data in the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS); (g) an analysis of electronic performance appraisal system (e-Pas) work plans; (h) an analysis of United Nations vacancy announcements in the Galaxy system; (i) a desk review of United Nations official documents, including programme budget fascicles; and (j) a desk review of internal documents and online resources on the work done by programmes on lessons learned.
  ولإجراء التقييم، استخدم المكتب الأساليب العشرة التالية: (أ) استقصاء لبرامج الأمانة العامة ينفذ ذاتيا قائم على شبكة الإنترنت؛ (ب) استقصاء للبرامج الفرعية للأمانة العامة ينفذ ذاتيا قائم على شبكة الإنترنت؛ (ج) استقصاء لموظفي الأمانة العامة ينفذ ذاتيا قائم على شبكة الإنترنت؛ (د) ثلاث دراسات حالة أُجريت من أجلها 25 مقابلة معمقة ونُظم لها فريق مناقشة واحد؛ (هـ) 23 مقابلة معمقة وفريق مناقشة واحد مع منسقين ومديرين وموظفين من جميع برامج الأمانة العامة (باستثناء البرامج التي اختيرت كدراسات حالة)؛ (و) تحليل لبيانات البرامج في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق؛ (ز) تحليل لخطط عمل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء؛ (ح) تحليل لإعلانات الأمم المتحدة عن الشواغر في نظام غالاكسي؛ (ط) استعراض مكتبي للوثائق الرسمية للأمم المتحدة، بما في ذلك كراسات الميزانية البرنامجية؛ (ي) استعراض مكتبي للوثائق الداخلية والموارد القائمة على شبكة الإنترنت المتعلقة بالأعمال التي أنجزتها البرامج فيما يتعلق بالدروس المستفادة.