Textbeispiele

• Okay, so plan "B", copy machine.
  حسنٌ، نفّذوا الخطة "ب"، عُلم
• I downloaded the Clusterstorm file, not plans for a coffee machine.
  ،"قمت بتحميل ملف "كلاستر ستورم وليس خطط لماكينة كابتشينو
• In addition, contributing to the underexpenditure was an unexpected delay in the procurement of a contract for a planned sub-machine gun training course, which resulted in the non-delivery of the course during the reporting period.
  ومن العوامل الأخرى المساهمة في انخفاض النفقات التأخر غير المتوقع في الحصول على عقد لإجراء دورة تدريبية مقررة حول موضوع الرشاشات الصغيرة، مما أدى إلى عدم إنجاز الدورة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Outer space, as a “global commons”, is now part of everyday life for most of the planet's population, from television to telephone service, the Internet, credit card validation, weather prediction, disaster monitoring, urban planning, ATM machines and so forth.
  وإن الفضاء الخارجي، بوصفه "مشاعات عالمية" أصبح الآن جزءاً من الحياة اليومية لمعظم سكان المعمورة، من التلفزة إلى الخدمة الهاتفية والإنترنت وإثبات صحة البطاقات الاعتمادية والتنبؤ بأحوال الطقس ورصد الكوارث والتخطيط العمراني والشبابيك المصرفية الآلية، وهلمّ جرّاً.
• Outer space, as a “global commons”, is now part of everyday life for most of the planet's population, from television to telephone service, the Internet, credit card validation, weather prediction, disaster monitoring, urban planning, ATM machines and so forth.
  إن الفضاء الخارجي، بوصفه "مشاعاً عالمياً"، قد بات جزءاً من الحياة اليومية لمعظم سكان الكوكب، ومجالات استخدامه متنوعة، من البث التلفزيوني إلى الخدمات الهاتفية، والإنترنت، والتحقق من صلاحية البطاقات الائتمانية، والتنبؤ بالأحوال الجوية، ورصد الكوارث، وتخطيط المدن، وأجهزة الصرف الآلي، وما إلى ذلك.
• That was the key to the whole plan. Last night, the machine must have been on a timer.
  الليلة الماضية, لابد ان الآلة كانت مزودة بميقاتى
• Not to mention that this whole cockamamie plan depends on a machine that no one in this world is qualified to operate.
  جدير بالذكر أن هذه الخطة السخيفة تعتمد على آلة لا أحد قادر على تحريكها وتشغيلها
• Many States are improving the quality of their national travel documents and over 110 States presently issue, or plan to issue, machine-readable travel documents which contain the holder's identification details, including a photograph or digital image, with mandatory identity elements reflected in a two-line machine-readable zone (see icao.int/mrtd/overview/overview.cfm).
  ويقوم كثير من الدول بتحسين نوعية وثائق السفر الوطنية لديها، ويُصدر حاليا ما يربو على 110 دولة، أو تعتزم أن تُصدر، وثائق سفر قابلة للقراءة الآلية، وهي تتضمن تفاصيل لتعريف حامل الوثيقة، بما في ذلك صورة ضوئية أو صورة رقمية له، مع عناصر إلزامية للهوية تظهر في مساحة من سطرين وقابلة للقراءة الآلية (انظر icao.int/mrtd/overvew/overview.cfm).