Textbeispiele

• • Document imaging: scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs
  • تصوير الوثائق: المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور.
• It includes engineering, drawing and administrative departments of the company as well as company management.
  وتشمل هذه المطالبة دوائر الهندسة والرسم والإدارة التابعة للشركة إضافة إلى إدارة الشركة.
• The description may include specifications, engineering drawings, reports demonstrating compliance with regulatory requirements, and other relevant documentation;"
  ويجوز أن يتضمن الوصف الخصائص والرسوم الهندسية والتقارير التي تظهر الامتثال للاشتراطات القانونية، وغيرها من الوثائق ذات الصلة؛"
• Well, we keep plans here for some important buildings, but all she walked out with were some engineering drawings for the 1400 block of Hanover near Wall Street.
  حسناً، نحن نحتفظ بمُخططات ،لبعض المباني الهامّة لكن كلّ ما خرجت به هُو بعض الرسومات الهندسيّة .(لجادّة (هانوفر 1400) بالقرب من (وول ستريت
• In October 2002, the Montserrat Secondary School was equipped with computer-aided drafting technology, which is commonly used for drafting architectural and engineering drawings and for making technical illustrations.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر عام 2002 تم تجهيز مدرسة مونتسيرات الثانوية بتكنولوجيا وضع التصميمات بمساعدة الحاسوب التي تستخدم عادة في وضع التصميمات المعمارية والهندسية وإجراء الاستعراضات التقنية.
• Through visits to research and production sites, reviews of engineering drawings and analyses of sample magnets, IAEA experts familiar with the use of such magnets in centrifuge enrichment have verified that none of the magnets that Iraq has declared could be used directly for centrifuge magnetic bearings.
  ومن خلال زيارات إلى مواقع البحث والإنتاج، وفحص الرسومات الهندسية وتحليلات لعينات المغنطيسات، أكد خبراء من الوكالة على دراية باستخدام هذه المغنطيسات في عمليات الإثراء بالطرد المركزي أنه لا يمكن استخدام أي من المغنطيسات التي أعلن العراق عنها بصورة مباشرة في الاتجاهات الزاوية للطرد المركزي.
• One post, that of Draftsman, would be responsible, under the direct supervision of the Chief, Engineering Design Unit, for the preparation of engineering drawings for specific engineering construction works, assist in the preparation of bills of materials, work schedules, outlines and layouts, and support data entry into the library of standard designs.
  أما الموظف الآخر من فئة الخدمات العامة، وهو مساعد هندسي، فسيتولى مسؤولية تقديم الدعم الإداري للوحدة، لكنه سيساعد أيضا في إنجاز أنشطة أخرى.
• For example, the Iraqi engineering drawings of clustered SA-2 engines and of a launcher for the large solid propellant missile appear rudimentary and there is little technical detail provided of the helicopter engine under modification for use in Project Jenin.
  فعلى سبيل المثال، تبدو الرسوم الهندسية العراقية لمحركات SA-2 المجمعة، ومنصة إطلاق الصواريخ الكبيرة المدفوعة بالوقود الصلب رسوما بدائية، وليس هناك سوى قدر ضئيل من التفاصيل التقنية عن محرك الطائرة العمودية الجاري تعديله لغرض الاستخدام في مشروع جنين.
• We note the objective in NEPAD to develop a pool of ICT-proficient young people and students from which Africa can draw ICT engineers, programmers and software developers.
  ونحن نلاحظ أن هدف الشراكة الجديدة هو تنمية مجموعة من الشبان والطلبة ذوي الكفاءة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن لأفريقيا أن تجني منهم مهندسين ومبرمجين في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومصممي برامج.
• The workspace provides the ability to easily exchange large files (i.e. engineering AutoCAD drawings) in real time, which cannot usually be done via e-mail. It is therefore no longer necessary to mail/pouch CDs and/or memory sticks with large format files, which usually takes at least one week.
  لذا لم يعد من الضروري إرسال الأقراص و/أو مفاتيح الذاكرة ذات الملفات الكبيرة الحجم بالبريد والحقيبة الدبلوماسية، والتي تستغرق عادة أسبوعا على الأقل.