Textbeispiele

• Depth of tariff cuts (GST rates)
  مدى التخفيضات التعريفية (الرسوم بموجب النظام الشامل للأفضليات التجارية)
• Swiss coefficients determine the depth of tariff cuts and amount to the maximum tariffs rates.
  وتقرر المعاملات السويسرية عمق التخفيضات التعريفية وتصل إلى المعدلات القصوى للتعريفات.
• Some of these proposals link the depth of cut to be made by developing countries to options to use other flexibilities, e.g. the deeper they cut, the greater the flexibility in binding coverage and levels.
  والبعض من هذه الاقتراحات يربط مدى التخفيض من جانب البلدان النامية بخيارات استخدام أوجه مرونة أخرى من قبيل الخيار الذي مؤداه أنه كلما ازداد عمق التخفيض ازدادت المرونة في توحيد التغطية والمستويات.
• As noted, some developed countries want to link the depth of cuts to be made by developing countries to options to use other flexibilities, especially Paragraph 8 flexibilities, but such a linkage is rejected by the majority of developing countries.
  كما أشير إليه آنفاً، ربط البلدان النامية لتعزيز التخفيضات بخيارات استعمال مرونة أخرى، لا سيما المرونة المنصوص عليها في الفقرة 8، لكن ربطاً من هذا القبيل رفضته معظم البلدان النامية.
• An exploration in depth of why women cut off their husbands' penises.
  إكتشاف خطير لسبب قتل النساء لأزواجهن
• An exploration in depth of why women cut off their husbands' penises.
  إكتشاف خطير لسبب قطع النساء .لأعضاء أزواجهن التناسلية
• The numerical targets and modalities for agriculture in the negotiations (e.g. the depth of cuts in tariffs, export subsidies and domestic supports and the phase-in period) are to be agreed by March 2003, to allow WTO members to submit their draft schedules of concessions before the Fifth Conference, to be held later in 2003.
  من المقرر الاتفاق على الأهداف العددية والصيغ المتعلقة بالتجارة في المفاوضات (أي مستوى خفض التعريفات ودعم الصادرات وأوجه الدعم المحلي وفترة الإلغاء التدريجي) في موعد أقصاه آذار/مارس 2003 حتى تتاح الفرصة لأعضاء منظمة التجارة العالمية لتقديم مشاريع جداولهم الشاملة بالتسهيلات قبل انعقاد المؤتمر الخامس في نهاية عام 2003.
• This may appear counter-intuitive in light of the fact that domestic support accounts for as much as about 40 per cent of the producer support estimate according to OECD, and that the depth of cuts in trade distorting domestic support under consideration in negotiations is relatively significant ranging up to 70 to 80 per cent.
  إن هذا قد يبدو منافياً للبديهيات نظراً إلى أن نصيب الدعم المحلي في تقدير دعم المنتجين حسب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يبلغ نحو 40 في المائة، ولأن حجم التخفيضات في الدعم المحلي المحرف لمجرى التجارة قيد النظر في المفاوضات كبير نسبياً. فهو يتراوح بين 70 و80 في المائة.
• A stark gap has emerged between the range and depth of cross-cutting priorities, on the one hand, and the resources assigned to analysing the relevant challenges and developing effective strategies to address them, on the other.
  وقد ظهرت هوة واسعة بين تنوع الأولويات وشموليتها من ناحية، والموارد المخصصة لتحليل ما يتصل بها من تحديات ولتطوير استراتيجيات فعالة لمعالجتها من ناحية أخرى.
• The December 2008 draft modalities were the first to include specific parameters for the Swiss formula coefficients determining the depth of tariff cuts - coefficient 8 for developed, and 20, 22 or 25 for developing countries.
  وكان مشروع الطرائق الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2008 أول مشروع يتضمن بارامترات محددة لمعاملات الصيغة السويسرية تحدد عمق التخفيضات في التعريفات، حيث يخص المعامل 8 البلدان المتقدمة وتخص المعاملات 20 و22 و25 البلدان النامية.