Textbeispiele

• Consequently, meteorological, communication and early warning satellites are all found to be located in this special orbit.
  وبناء على ذلك، فإن سواتل الأرصاد الجوية والاتصالات والإنذار المبكّر توجد مواقعها جميعاً في هذا المدار الخاص.
• Giving priority attention to the LDCs in the substantive programme and institutional arrangements for implementing the new International Strategy for Disaster Reduction; Providing assistance for disaster mitigation, as well as for improving the capacity of LDCs to identify mitigation scenarios and establishing protective measures and contingency plans; Supporting effective participation of LDCs in regional early-warning networks and satellite-driven technologies.
  (ب) تقديم المساعدة من أجل التخفيف من آثار الكوارث، فضلاً عن تحسين قدرة أقل البلدان نمواً على تحديد سيناريوهات للتخفيف من آثار الكوارث ووضع تدابير وقائية وخطط للطوارئ؛
• Health-related early warning systems based on satellite communications, for use in remote, inaccessible areas and areas prone to natural and man-made disasters, can significantly limit the risk of outbreaks and the effects of epidemics and contribute to resolving major public health issues.
  فيمكن لنظم الإنذار المبكر الصحية المستندة إلى الاتصالات الساتلية، والمعدَّة للاستخدام في المناطق النائية التي يتعذَّر الوصول إليها والمعرَّضة لكوارث طبيعية وكوارث من صنع الإنسان، أن تحدّ بقدر كبير من خطر تفشي الأوبئة وآثارها وأن تساهم في حل قضايا الصحة العامة الرئيسية.