Textbeispiele

• You mind telling me where you keep your demolition materials?
  هلا تخبرانني بموقع مواد التدمير؟
• Furthermore, the indictment charged that Noorzai provided demolitions (materials), weaponry, and manpower to the Taliban.
  كما تضمن بيان الاتهام أن نورضاي قدم وسائل [مواد] تدميرية وأسلحة وأفرادا إلى الطالبان.
• It also noted that the current option of manual segregation of this foam from other demolition material made economies of recovery and destruction very marginal, especially in developed countries where manual labour rates were relatively high.
  كما أشار أيضاً إلى الخيار الحالي والخاص بالفصل اليدوي لهذه الرغاوي من بقايا الهدم جعل اقتصادات الاستخلاص والتدمير هامشية إلى حد كبير، خاصة في البلدان المتقدمة حيث أجور العمالة اليدوية عالية نسبياً.
• With regard to economic and technological aspects of the destruction of building foam, the task force co-chair noted that most foam in this area was still in use, but that the current option of manual segregation of this foam from other demolition material made the economies and destruction difficult, the one exception being the salvaging of foam in steel-faced sandwich panels.
  وفيما يتعلق بالجوانب الاقتصادية والتكنولوجية لتدمير رغاوي البناء فإن الرئيس المشارك لفرقة العمل أشار إلى أن معظم الرغاوي في هذا المجال لا تزال مستخدمة، غير أن الخيار الذي يتبع حالياً من الفرز اليدوي لهذه الرغاوي عن مواد التدمير جعل من العسير تحقيق وفورات والتدمير عملية شاقة، والاستثناء الوحيد لذلك هو إنقاذ الرغاوي من الألواح والأجهزة المغلفة بالصلب.
• SN 54504: crude oil containing soil, excavation material, and demolition waste
  SN 54504: نفط خام يحتوي على تربة، ومواد حفرية ونفايات هدم
• Obsolete stocks of DDT in original packages which are no longer usable because their shelf life has been exceeded or the packaging has deteriorated; Liquid technical-grade DDT diluted with solvents such as gas oil; Solid technical-grade DDT diluted with inert materials; Demolition wastes such as storage walls and slabs, foundations, beams and so forth; Equipment such as shelves, spray pumps, hoses, personal protective materials, vehicles and storage tanks; Packaging materials such as drums, bags, bottles and gas cylinders; Soil, sediment, sewage sludge and water; Spent treatment media such as activated carbon; Foodstuffs and animal feeds.
  (أ) المخزونات المتقادمة للـ دي. دي. تي في مغلفاتها الأصلية التي أصبحت غير صالحة للاستعمال نظراً لتجاوز فترة عدم استخدامها أو لتدهور وضع تغليفها؛
• Wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide POPs, except HCB as an industrial chemical, are found in a number of physical forms including: Obsolete stockpiles of pesticide POPs in original packages which are no longer usable because their shelf life has been exceeded or the packaging has deteriorated; Liquid technical-grade pesticide POPs diluted with solvents such as gas oil; Solid technical-grade pesticide POPs diluted with inert materials; Demolition wastes such as storage walls and slabs, foundations, beams and so forth; Equipment such as shelves, spray pumps, hoses, personal protective materials, vehicles and storage tanks; Packaging materials such as drums, bags, bottles and gas cylinders; Soil, sediment, sewage sludge and water; Spent treatment media such as activated carbon; Foodstuffs and animal feeds.
  توجد النفايات التي تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات، باستثناء سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها، في عدد من الأشكال المادية التي تشمل: