-
These leaders reached out to families within their areas of influence.
ومدَّ هؤلاء القادة أيديهم لمساعدة الأسر الواقعة في مجالات نفوذهم.
-
APRD and FDPC are increasingly resorting to forced recruitment of children in their areas of influence.
وتعمد هاتان المجموعتان بشكل متزايد إلى تجنيد الأطفال قسرا في مناطق نفوذهما.
-
The project's area of influence includes communities of peoples in isolation and in initial contact.
ومن بين الشعوب الأصلية الموجودة في منطقة تأثير المشروع شعوب تعيش في عزلة طوعية وفي الأطوار الأولى للاتصال.
-
A third reason arises from the geographical extent of some infrastructure and its areas of influence.
ويتمثل السبب الثالث في السياق الجغرافي لبعض الهياكل الأساسية ومناطق نفوذها.
-
The TFG area of influence was west of the line and the opposition's east of the line.
وتقع منطقة نفوذ الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الغرب من الخط ومنطقة المعارضة إلى الشرق من هذا الخط.
-
Extremists are increasingly interlocked in retaliatory violence and are seeking to expand their existing areas of influence.
إن المتطرفين يسيطر عليهم العنف الثأري بشكل متزايد، ويسعون إلى توسيع نطاق مجالات نفوذهم.
-
In particular, we need to continue developing patrol skills if we are to extend UNAMID's area of influence.
ويلزمنا بصفة خاصة أن نواصل تنمية مهارات الدوريات إذا أردنا توسيع نطاق تأثير العملية.
-
The intention is to find new sources of employment for women in their own areas of influence when there are very few job opportunities for women.
ويرمي العمل إلى الكشف عن موارد جديدة لعمل المرأة في الأماكن ومناطق التابعة للقطاع، حيث تزداد صعوبة وصول المرأة إلى العمل.
-
- Workshop on strengthening Cusco communities in the area of influence of the Southern Interoceanic Road Corridor, Cusco, 8 and 9 November 2006;
• حلقة عمل بعنوان ”دعم مجتمعات كوسكو في مجال نفوذ ممر ما بين المحيطات في الجنوب“ كوسكو، 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
-
Finally Jérôme left UPC, created FAPC on 6 September 2002 and extended his area of influence to Mahagi after reaching an agreement with FNI.
وفي النهاية ترك جيروم اتحاد الوطنيين الكونغوليين، وأنشأ في 6 أيلول/سبتمبر 2002 القوات المسلحة الشعبية للكونغو وامتد مجال نفوذه إلى مهاغي بعد أن توصل إلى اتفاق مع جبهة القوميين ودعاة الاندماج.