Textbeispiele

• Sark was an inch away from initiating a nuclear exchange.
  سارك ) كان على بُعد خطوة ) من إندلاع حرب نووية
• A significant nuclear exchange might even have other environmental consequences.
  بل ومن الممكن أن تكون لاشتباك نووي كبير عواقب بيئية أخرى.
• Globally there is less possibility of a nuclear exchange involving the five nuclear-weapon States than at any other time over the past 50 years.
  وعلى الصعيد العالمي، تضاءلت احتمالات حدوث مواجهة نووية تشمل الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية، إلى أقل حد في أي وقت خلال الخمسين عاما الماضية.
• The world was spared from a nuclear exchange 47 years ago, or in 1962, when world leaders realized there can be no victory in a nuclear war.
  وقد سلم العالم من خطر قيام حرب نووية قبل 47 عاماً، أو في عام 1962، حينما أدرك قادة العالم أن الحرب النووية لن يكون فيها منتصر.
• Not long ago two members of this Conference came dangerously close to a nuclear exchange; yet we were unable even to address that issue.
  فمنذ عهد ليس بالبعيد اقترب عضوان من أعضاء هذا المؤتمر بشكل خطير من الاستعمال المتبادل للأسلحة النووية؛ ومع ذلك لم نتمكن حتى من معالجة تلك القضية.
• It is the view of my delegation that the longer that alert time is, the fewer the chances of an accidental nuclear exchange.
  ويرى وفدي أنه كلما طال وقت الإنذار ذلك قلت إمكانية حدوث تبادل غير مقصود لإطلاق الأسلحة النووية.
• Chemical exchange solid-liquid exchange Nuclear Section: p. 78, 27
  ب - “الحواسيب الرقمية” ذات “الأداء النظري المركب” الذي يتجاوز 000 28 مليون عملية نظرية في الثانية؛
• In all likelihood, the consequences of a nuclear explosion, not to speak of a nuclear exchange in war, would not be confined within national borders or to the territories of the warring parties.
  ففي جميع الحالات، فإن نتائج أي تفجير نووي، ناهيك عن التبادل النووي في الحرب، لن تقتصر على الحدود الوطنية أو أراضي الأطراف المتحاربة.
• Ammonia distillation (exchange) towers Nuclear Section: p. 93, 34.3
  أ - الحد الأقصى لمعدل النقل البيني الرقمي يزيد على 175 ميغابت/ثانية؛ أو
• Heat exchangers, cryogenic Nuclear Section: p. 81, 28
  ملاحظة: يشمل البند 6-ألف-5-ج-1 ليزر التيتانيوم- الياقوت الأزرق (Ti: Al2O3)، وليزر الثوليوم- اليتريوم والألومنيوم والعقيق (Tm:YAG)، وليزر الثوليوم - اليتريوم والسكانديوم والغاليوم والعقيق (Tm: YSGG)، وليزر الإلكسندرايت (Cr: BeAl2O4)، وأشكال “الليزر” ذات المراكز اللونية.