Textbeispiele

• Now, one more time with a slight variation.
  والآن، مرة أخرى مع.. تعديل خفيف
• Some treaties define the term “migrant worker” with slight variations.
  وبعض المعاهدات يعرّف مصطلح ''العامل المهاجر``(270) بصورة تختلف اختلافا طفيفا.
• It's always the same M.O. with slight variations.
  "إنّها دائماً نفس "إم أو بالإختلافات الطفيفة
• It's always the same m.o., with slight variations.
  تبا" لك ايضا" جايك
• There was a slight variation, however, depending on area of residence.
  وينبغي الإشارة مع ذلك إلى وجود تفاوتات خفيفة بين مناطق الإقامة.
• It cannot add up and perceive the full effects of many slight variations.
  لا يمكن ان تراكم وتستوعب التاثيرات الكاملة من الاختلافات.
• It cannot add up and perceive the full effects of many slight variations.
  لا يمكن جمع وفهم الأثار .الكاملة للعديد من الأثار الطفيفة
• However, the responses are presented separately in annex I because of some slight variations in the questions posed to EC.
  ومع ذلك، فإن الردود معروضة بصورة منفصلة في المرفق الأول نظرا للاختلافات الطفيفة في الأسئلة الموجهة إلى الجماعة الأوروبية.
• I mean, sometimes you see a slight variation in the colour of the eye, you know, but this is bizarre.
  أحياناً ترى إختلاف طفيف في لون العيون لكن هذا غريب
• Regarding the revised inflation rates for objects of expenditure other than posts, the realized rates for 2003 reflect only slight variations at the majority of duty stations.
  وفيما يتعلق بمعدلات التضخم المنقحة لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، لا تعكس المعدلات المحققة في عام 2003 إلا تغييرات طفيفة في معظم مراكز العمل.